"Juuttaan tappelukenttä. Venäläisten joukko hyökkäsi tietä myöten etelästä — Juutas slagfält. [Den ryska styrkan anföll söderifrån längs vägen.]"

"Storkotka
25.10.1908
God dag!
Huru mår du?"

Det allra kortaste meddelandet jag sett hittills.