Kuddnäs

Ett av de första kolorerade Kuddnäskorten, men samma original än en gång. Den lilla byggnaden till höger är lusthuset. Från väster.

Översatt:

Helsingfors den 14. Linda gratuleras! Tack för ditt brev, det var roligt att höra att din resa gick bra, hälsningar. Din Tant Erika.

Skrivet upp och ner:

Många hjärtliga hälsningar från mig, Rosa.

och

Det samma från familjen Nurminen.

Kuddnäs. Baksida.
  

Text:

Suomi. Uusikaarlepyy. Kuddnäs. Topeliuksen syntymäpaikka.
Finland. Nykaarleby. Kuddnäs. Topelii födelsehem.
Axel Eliassons Konstförlag, Stockholm No 7035.

Baksidestext:UNION POSTALE UNIVERSELLE.
BREFKORT. POSTKARTE. CARTE POSTALE.
POSTKORT. POSTIKORTTI.
FINLAND. SUOMI.
"otkritoe pismo" (postkort på ryska)
FINLANDIJA.
Sida för adressen. — Osoitteen puoli. —"storona dlja adresa" — Côté réservé à l'adresse.
Förlag:Axel Eliassons Konstförlag.
Serie:1900-8.
Daterat:14 mars 1907
Från–till:Helsingfors—Saarijärvi.
Anmärkning: