Översatt från finska:

"Jakobstad 8/7 08
Kära syster
Tack för ditt brev som jag fick till helgen. Där sade du att du hört att jag är en sådan som strejkar. Det har nog varit strejk men Mästaren har redan gett med sig. Det finns några hårda gossar här."