Det var mycket folk i rörelse den här vårvinterdagen.

"Kära M! Hjärtligt tack för bägge korten som emottog från dig. Hoppas att du har skrifvit till P. om saken Ty P vistas i vinter i Helsingfors. Skrif nu till lördag ty nog slut med oroligheterna i Heinola. Och till den 14 Maj är det jag ämnar mig till Gamlakarleby i lördag afreser därifrån om måndag till Helsingfors.
Må nu väl och skrif till tant Rosa och tacka för mig"

Det här var inte så lättolkat, för meddelandet är skrivet på alla möjliga ledder.