"Nykarleby 21/7-1911 Kära Leni! Jag har den äran att gratulera! Det här är ju inte något så särskilt vackert kort men här ryms mera och så är det några bilder från Nykarleby. Jag kommer hem i söndag, men jag vet inte säkert vilken tid. Jag skall gå fråga. — Jag kommer till Helsingfors klockan 9.55 f.m. Jag har nog haft ganska roligt här. I går var jag hos Grundfelts. De bo på en ö som heter "Markus". Där var mycket trevligt. Jag fick segla där och det var juvligt! Har Gunnars segelbåt kommit? Här har vi mycket vacket väder. Hur har ni haft? Din Gunnel."