Översättning från finska:

”Nykarleby 8/7 07
Jag har nu börjat min resa för att undersöka arkiven. I morse anlände vi till den här småstaden och vi har nu undersökt Rådstuvurättens arkiv, men Nykarleby Domsagas arkiv tar vi itu med i morgon. Därefter reser vi till Jakobstad, Gamlakarleby, Brahestad, Haapavesi, Saarijärvi och Jyväskylä. Resan tar ungefär tre veckor. Skall ännu därefter besöka Östermyra och sen kommer jag hem.”

”Fru Elsa Luutonen
Wisuvesi”

Visuvesi ligger ca 160 km sydost om Nykarleby i Virdois.