M.
M:s sångbok kommer! Med det löftet har kvartettsångarna runtom
i våra svenskbygder fått trösta sig sedan några år
tillbaka. Nyinskrivna sångare har fått hjälpa sig fram med att
låna äldre sångarbröders exemplar av bokens tidigare upplaga,
som blev slutsåld redan 1953. Och man har gett sig till tåls i vetskap
om att bokens utgivare, Sällskapet
M. M. i Helsingfors, har sysslat med en genomgripande omarbetning av
sin kända sångsamling för manskör.
Nu
har tryckningen av den nya upplagan emellertid fortskridit så långt
att boken kort efter årsskiftet bör kunna distribueras till köparna.
— Det är sant att omarbetningen
har varit grundlig, berättar bokens redaktör Carol Hedberg.
På
sätt och vis blir det en helt ny bok, på sätt och vis den gamla
välkända.
— Det väsenliga
i en samling som den här är ju sångurvalet. Det har fastställts
av hela redaktionen, dvs. M. M:s musiknämnd med Erik
Bergman i spetsen. Stommen bildas av bokens tidigare upplaga, som trycktes
1947. Ur den har redaktionen utmönstrat 36 sånger, som numera sällan
sjunges av körernas aktiva kader. Det är mest fråga om äldre,
sentimentala sånger av obetydligt musikaliskt värde, mest ryska serenader.
—
Inte mindre är 2/3 av bokens innehåll, exakt 130 sånger, kommer
att vara sångarna bekant från bokens tidigare upplagor. Vi har strävat
efter att skapa en så mångsidig och ändamålsenlig bok som
möjligt. Så har vi velat få med några exempel på
den verkligt gamla körmusiken.
—
Någonting absolut nytt i sångsamlingen för manskör är
de musikhistoriska kommentarer som fogas till praktiskt taget alla sånger.
Det är en mängd inhemska och utländska körböcker jag
har gått igenom, säkert långt over 100. Kommentarerna i M. M:s
bok gäller kompositionernas och i många fall också dikternas
tillkomsttid, sångens uruppförande och sådant.
— I ganska
många fall har vi kunnat korrigera oegentligheter som under tidens lopp
har insmugit sig i körsättningarna. Delvis beror det på att vi
för 25 sånger har haft tillgång till tonsättarnas originalmanuskript,
men i de flesta fall på den samvetsgranna granskning av den tidigare bokens
repertoar som har utförts av Selim Segerstam.
Hans kapacitet på området är en säker borgen.
—
Annars är de direkta nyheterna inte många i boken, men väl blir
över ett dussin sånger nu första gången allmänt tillgängliga
i tryck, bland dem sånger av Sibelius, Palmgren och Törnudd till svensk
text.
|