Nykarleby den 3/9 1902
Kära Nalle!
Du kan icke tänka hur vacker beläget jag ganska oförskyllt har råkat på. I huru många (legio) halfvor låta vi lifvets fagraste vår återlefva på höstsidan. Din skål. Honi sui qui mali pence! De gusti non est disput audieu!
Helsning och handkys din [?] Emil

Det första citatet är Strumpenbandsordens valspråk "Skam den som tänker illa där om" till viss del felciterat. Från Topeliusparken mot norr. För hundra år sedan hade inte den lilla holmen som numera finns i viken till höger börjat bildas. Till en början kallades den Färgargrund, men småningom började man använda namnet Madagaskar. Även benämningen Gräsgrundet har förekommit. Nu har holmen nästan helt och hållet växt ihop med älvstranden. Huset på stranden är möjligen en bastu. Mot nordnordväst