Babels
torn
I taket ovanför korsmitten i kyrkan finns en målning av den fallna staden Babylon, utförd av Daniel Hjulström 1749. I 1 Mosebok kapitel 11 vers 1–9, här i H. M. Melins översättning av år 1877 läser vi: |
Babels torn. Språkförbistring.
1. | Och all werlden hade enahanda tunga och mål. |
| 2. | Då de nu drogo österut, funno de en slätt uti Sinears land, och bodde där. |
| 3. | Och de sade till hwarannan: Kommer, låter oss slå tegel och bränna. Och de togo tegel för sten, och jordbeck för kalk. |
| 4. | Och de sade: Kommer, låter oss bygga en stad och ett torn, hwilkets höjd skall räcka upp i himmelen, och görom oss ett namn, att wi icke tilläfwentyrs må warda spridde öfwer hela jorden. |
| 5. | Då steg Herren neder, att han skulle se staden och tornet, som menniskans barn byggde. |
| 6. | Och Herren sade: Si, det är enahanda folk, och enahanda tungomål ibland dem alla, och de hafwa detta begynt att göra; och nu skall intet blifwa dem för swårt, hvad helst de tänka till att göra. |
| 7. | Nu wäl, låt oss stiga neder, och förbistra der deras tungomål, så satt de icke skola förstå hwarandras mål. |
| 8. | Och så skingrade herren dem dädan i alla land, så att de upphörde bygga staden. |
| 9. | Derföre kallades dess namn Babel, efter Herren der förbistrade all werldens tungomål, och Herren spridde dem dädan i alla land. |
I Uppenbarelseboken i början av kapitel 18 läser vi:
| 1. | Och sedan såg jag en annan ängel nederkomma ifrån himmelen, den stor makt hade; och jorden wart upplyst av hans klarhet. |
| 2. | Och han ropade med stark röst, sägande: Fallet, fallet är det stora Babylon, och erwordet djefla boning, och alla orena andars tillhål, och alla orena och styggeliga foglars tillhåll. |
| 3. | Ty alla folk hafwa druckit af hennes boleris wredeswin, och konungarne på jorden hafwa bolat med henne, och köpmännen på jorden äro rike wordne af hennes yppighets makt. |
Fallen fallen är
then store staden Babylon:
Foto: FL, juli 2005.
Läs mer:
Kommentar av Zachris Schalin.
Fler torn.
Daniel Hjulström och takmålningarna i Nykarleby kyrka av Kari Appelgren.
(Inf. 2005-07-30, rev. 2024-06-24.)