— Danske vicekonsuln härstädes Petter August Lybeck afled stilla och fridfullt söndagen den 8 November i sitt 74:de lefnadsår. Med honom bortgick åter en af detta lilla samhälles äldsta och tillika mest omtyckta och värderade medborgare.

Under en lång följd af år tillhörde konsul Lybeck stadsfullmäktige och fungerade därjämte såsom ordförande i fattigvårdsstyrelsen och andra kommunala bestyrelser. Han var länge politierådman och allt sedan Vasa bank förlade ett afdelningskontor hit tills nu oafbrutet dess kontrollerande ledamot.

Efter afslutade skolstudier i Sverige praktiserade den aflidne äfven en tid å affärskontor i Lübeck och bedref sedermera under många år rederi och exportaffär, hufvudsakligen tjära och spannmål.

Med ett sällsynt humant och älskvärdt yttre uppträdande förband den aflidne en vinnande hjärtegodhet, som alltid gaf sig uttryck i hjärtligt deltagande för enhvar och hjälpsamhet mot de behöfvande. Särskildt under hans framlidna makas, född Falcks, lifstid var hans hem utmärkt för gammaldags trohjärtad gästfrihet. Därför är äfven deltagandet och saknaden öfver hans bortgång stor icke blott i hans familje- och umgängeskrets, utan å hela orten hos hög och låg och hos alla af hans talrika bekanta och vänner, äldre och yngre inom och utom hembygden.

Den, hvilken som Petter August Lybeck, efterlämnat ett så fridfullt och välsignadt minne, kan om någon sofva ljuft och lätt under torfvan i hans alltid högt älskade hembygd som ock ägde honom under hans hela långa lif och hvilken nu skänker sin son den sista ljufva fristaden. Frid öfver hans stoft och ära öfver hans minne!