”Karta öfver Nykarleby omgifning. (1800-talet. Ritad på karta från slutet av 1600- eller början av 1700-talet). Finska rekognosceringsverket, Wasa län, Nykarleby socken, ser. A. KRA, Stockholm.” [KRA= Krigsarkivet.]

Bilaga VII, Erik Birck (1980) Nykarleby stads historia del II. Eftersom de nya infarterna från Jeppo och Kovjoki finns, men inte järnvägen, är kartan förmodligen från perioden 1885–1898.
(Inf. 2004-02-16.)

I boken är kartan i svartvitt, men jag skaffade fram en i färg. Tyckte att det var lite märkvärdigt att det i ett svenskt arkiv fanns en karta från Finland från den tiden, så jag kontaktade Krigsarkivet och fick följande svar av Bertil Olofsson:

Jag har pratat med kartchefen Björn Gäfvert och det enda vi kan säga om kartan är att den gjordes för att ryska trupper låg vid Nykarleby.

Kartan är uppdelad i 9 områden som kan delförstoras. Eftersom centrum kom så olyckligt i skarven mellan fyra kartor, finns en specialkarta.