Lappo minnesmärke över slaget den fjortonde juli

Minnesmärket över slaget vid Lappo, det s.k. Stenkorset restes år 1864. Slaget som utkämpade i Lappo den 17 juli 1808 är ett av 1808–1809 års krigs mest segerrika slag. Det är förevigat i N:o femton Stolt i Fänrik Ståls sägner.

Inskriften:

Tappelit tässä sankarit Suomen heittivät henkens, eest` oman maan. Poikansa patsaan nostivat heille. Vannoen vuorons kuollansa näin.

Översatt till svenska:

Här kämpade den finska nationens hjältar och gav sina liv för sitt land. En staty för dem, som restes av deras söner. De svor att dö när deras tur kommer).

”Tack för hälsningarne på Sigurds kort! Stannar du där fortsättningsvis? Var du i Wasa i parkas!”

 


   

Text:

LAPPO MONUMENT. Nykarleby bokhandel.

Baksidestext: UNION POSTALE UNIVERSELLE CARTE POSTALE FINLANDE
Förlag: Nykarleby bokhandel
Serie: 1905-2.
Daterat: -
Från–till: NykarlebyMyllymäki.
Anmärkning: Kortet hör egentligen inte hemma här eftersom det inte är från Nykarleby, men eftersom Nykarleby bokhandel gav ut det och det finns ett från Nykarleby i samma serie, slank det med.

(Inf. 2023-11-04.)