Östra Lång gatan vid korsningen med Södra Torg gatan, mot norr omkring 1900? Notera gatlyktan! Tycker gården till vänster ser ut som Anderssons och då är fotot från en senare tid. Karlssons smedja mellan flyttblocken. Kurre ondgör sig över bristfällig snöskottning.

Foto: Herlers museum, Teodor Schalin. Bilden illustrerade artikeln Jultraditioner — men vems? av Bo Kronqvist i Jakobstads Tidnings Jul- och hembygdsbilaga Pedersöre år 2003.

På kvällspromenad i ett vintrigt Nykarleby den 13 januari 2024 i samband med Topeliusveckan kom jag ihåg ovanstående bild och tog ett jämförelsefoto ur minnet. På högra sidan har det inte hänt nästan något på 120 år, förutom att Georg Karlsson på sextiotalet byggde en gård och Bjarne Fors på sjuttiotalet byggde gården till vänster. Förstoring.