Tre hantverkares räkningar
över utförda arbeten för
konsul Carl Grundfeldt


1. Smeden Johan Karlsons räkningar
1873–1875

I handelsmannen och redaren Carl Grundfeldts hus fanns en mängd vardagliga föremål som användes, slets och gick sönder då och då. I staden fanns smeder som kunde  reparera eller nytillverka bruksföremål. En av dem var Johan Karlson, vars smedja fanns mellan Rummelbackens två stora stenar bredvid Östra Långgatan, senare Karleborgsgatan. Där fanns länge kvar den stora sten som varit fundament för Karlsons smidesstäd. Den är idag försvunnen medan de stora stenblocken, som  stått på varsin sida av smedjan, majestätiskt står kvar.

Precis som bilarna idag regelbundet skall servas och ägaren får ta emot en lång, specifierad räkning på åtgärder som vidtagits, så skrev Smeden Karlson ut långa räkningar över de åtgärder som han utfört för att hålla körredskapen i skick åt konsul Grundfeldt. Karlson själv bodde i gården i hörnet Södra Torggatan-Östra Långgatan (Sollefteågatan-Karleborgsgatan) nära sin smedja.

Grundfeldt bodde i gården Rådhusboulevarden-Nybroboulevarden på tomt nr 65 (nuvarande Topeliusesplanaden-Lybecksgatan) där han höll ett varierande antal hästar, i medeltal tre stycken, ävensom kor.

 

   

1873

  
april 25 An en häckkärra för bygd med 2 nya resorblad,  
    nya krampor, 3 nya skrufvar 11:25 
    ett brand jern up rigtad -:40
juli 8   ett stryklod 1:75
    lås dyrkat                -:40
    grind gång jern -:50

sept. 6

An

2 ne nitsjärn ett Brandjärn reparerat

3:75

okt. 20

An 

ett stycke Kaffebrännare

2:10

nov. 17

An

en Sotlocka en Hällring hopnitat

2:90

dec.

 

en Släda Skerm reparerat

1:25

 

 

en Kammar Låsfjäder

1:40

 

An

en Hästskord

1:40

 

 

en Släda reparerat

1:80

 

 

ett Kammar Lås fiäder

1:40

 

 

Summa F mark

10:60
   

Nykarleby den 2 januari 1874
Johan Karlson

  
       
       
       
       

 

 

1874

 
januari  6 An Häst brådda -:40
19   en ny magasins nyckel 2:50
    hästsko fäst : bråda 23
    en släda beslagit 3
    en sko fast i bråda  
februari 5   hästbråda, ny skrufv till en gräfta -:75
mars 20   6 sty:  nya stocklås 24:
    et större lås repar med nyt inrigt 2:50
    till Frillan nyt fotstag  skrufvnyckel  
    2 om gjängat  
    en ny häst sko:  harfva repare 2:50
    en gamma sko fast -:25
    Kärra repa: axeln förlengt 2 nya Bussningar 5:20
    Et hjul bandat, till sut 6tt jern  

juni  4

An 

1 sty  grindlås

2

 

 

2 sty kamma lås fjädrat

2:80

     15

 

2 häst skor fast

2:50

 

 

hvagn reparerat

4:50

     27

 

2 nya skor, ett stryklod

3

Juli 15

 

ett lås vid andrasjön  dyrkat, nyckel repa:

1:50

 

 

9 sty bultar

 

 

 

8 märlur, 4 hakar, 2 svänglar beslagit

3:45

 

 

12 sty bultar

12

 

 

3 kolångband repar: och ett nytt

2:75

juli 23

 

2 jern till slipsten, 2 par gångjern

3:50

 

 

2 hakar, 5 märlur, en nyckelskylt

1

 

 

kammarlåsfjäder, ett lås dyrkat

1:80

 

 

häst skodd med nya skor

3

aug

 

kammarlås fjäder, 1 gångjern, en spåra

1:60

sept.

 

2 nya skor

1:50

 

 

yx repare

1:25

okt.

 

en lampkrok, 3 nya skor

2:50

 

 

yx stålat

2:75

 

 

kamma lås repar:

2:80

 

 

2 bläckmuggar, och en form

2:30

 

 

2 nya lås till et skrin

9

 

 

en ny spåra, sopskyffel repare:

 

 

 

2 nya skor

1:50

 

 

lamp krok, och fast set, ett lås dyrkat och ett nyckelax

1:50

 

 

hästbrådda, ett lås löstagit, nyckelax fastlödd

1:25

 

 

1 hasp, 2 märlur fastsat på jern dörar

 

 

 

Summa F mark

55:00
       

 

 

Nykarleby den 4 januari  1875

 

 

 

Qveteres J. Karlson

 



[Ett gammalt kammarlås.

Man kunde tro att konsuln var slarvig med nycklar med tanke på att tre lås behövt dyrkas. Det sannolika är dock att nyckeln har gått av eller en fjäder brustit och (lås)smeden behövt tillkallas. Och vad är ett ”kolångband” och en ”spåra”?]

(Inf. 2012-09-19.)

 

   

1875

  
janua An kjällka bislagit 1
    kamma lås fjäder : 40
    ett häng lås 5
    nyt ax påen större nyckel 1
 Februa   en form och kanna lödd :25
    en ny sko :75
    gardinshållare repare :25
Mars 3   kärra beslagit med 4 Ltt. 6 tt jern 19:35
    Arbetslön med nitnaglar, bussninga  
    Et kar hoppassat och bandat      2:  

 

   Summa 38

 

      
   

Nykarleby den Nykarleby den 9 mars 1875
Qveteras      J  Karlson

  


Läs mer:
Smeder (klensmeder) av Woldemar Backman.
(Inf. 2012-09-23.)

2. Målarmästare Carl Haleins räkningar
1871–1879

Carl Halein var bosatt i gården på tomt 22 på Södra Torggatan.

 

 

  

1871

 

 

  

 

 

Sept. 27

 An

Jnskurit 1 st Fönsterruta

-30

 

  

1 st dittu  Större

1-

 

  

4 st dittu

-40

 

  

4 st Lykt Glass a 10 penni per St

-40

 

  

 Summa Fm

2.10

 

  

 

 

 

  

Nykarleby den 1 mars 1872
Qviteres        Carl Halein

 

 

  

 

 
       
       

 

  

 

 

 

  

1872

 

 

  

 

 

Juli 4

 An

jnskurit en Fönsterruta

1-

18

  

Dittu till andra Sjön

-40

 

  

Kittat och Målat å Plottaket

 

 

  

Tillsat kit och Färg

9:50

 

  

Spent och Lappat tapeter i förmaket

2:50

 

  

Dittu i Salongen

3:75

Augusti 10

  

jnskurit en fönsterruta

1:

16

  

Dittu

1:

 

  

2 St lykt glas 10 penni St

-20

Oktober 14

  

Spent en Vård papper i Tamburtaket

 

 

  

Och målat tillset färg

3:

 

  

I Kjökket målat taket med hvit Limfärg ock väggarna med gul

 

 

  

Gul Limfärg, tillsat gula fergen

8:

 

  

Lappat tapeter i Sängkammaren

1:25

 

  

Grundat en kista med brunfärg

1:15

 

  

Summa fm, p

32:75

 

  

 

 

 

  

Nykarleby den 15 October 1872
 Qvitteras    Carl Halein

 

 

  

 

 

 

  

 

 

 

  

 

 

 

  

 

 

 

  

1873

 

Juni 27

  

Målat ett par Rankor svart

-80

Juli 5

An

jnskurit ett St fönsterruta

-40

       7

  

jnskurit ett St dittu

1:

      25

  

dittu

1:

Decemb 13

 

Målat en Korg dittu Stormhakar

 

 

  

 

 

 

  

Summa fi mk, peni

4:20

 

  

 

 

 

  

Nykarleby den 13 januari 1874
Qvitteras        Carl Halein

 

 

  

 

 

 

  

 

 

 

  

 

 

 

  

 

 

 

  

1875

 

Maj 22

An

inskurit 2 St fönsterrutor, 1 m 50 p per St

3:

 Juni 4

  

Grå Oljefärg för 2 m, 50 p per St

2:50

 

  

Brun Oljefärg per 50 p

-50

16     

 

jnskurit 1 St fönsterruta till Blomkammaren

1:50

17

  

Dittu

1:50

22

  

Grå Oljefärg för 2 m

 

Augusti 20 

 

jnskurit 1 St fönsterruta

1:50

September 24

  

jnskurit 1 St fönsterruta

1:50

 

  

Dittu 2 St a 1 m St

 

 

  

Summa fm  p

16:

 

  

 

 

 

  

Nykarleby den 27 September  1875
Qvitteras    Carl Halein

 

 

  

 

 

 

  

 

 

 

  

 

 

 

  

 

 

 

  

1877

 

Juli 23

 An

Målat en Sprutkanna grön

-50

 

  

jnskurit 4 St rutor till en dörr 75 p St

3:

September 13

 

½ kanna gul Oljefärg

4

14

  

½  kanna gul Oljefärg

4:

24

  

jnskurit en fönsterruta å 1m 50p

1:50

29

  

Målat en Spinnrock

3:

30

  

jiskurit 3 St Lyktglas a 15p St

-45

 

  

 

 

 

  

Nykarleby den 10 december 1877
Qvitteras   Carl Halein

 

 

  

 

 

 

  

 

 

 

  

 

 

 

  

 

 

 

  

1879

 

Mars 7

 An

jnskuret en ruta till Tambur dörren

-75

April 4

 

jnskurit en fönsterruta till Funtimmers Skolan

1:50

Juni 5

  

Gul Oljefärg till ett Golf

4:

9            

 

Gul oljefärg för ?

3

10      

 

Brun Oljefärg

1:

      12

 

Grå oljefärg

1:75

   ”      

 

Gul Oljefärg

-75

Juli 22

 

Målat Plåttakket tvänne gånger med Svart Oljefärg

120:

 

  

Målat 5 St korsstenar a 2 m St

10

 

  

Målat fönsterbågarna Utvändit å båda byggningarna

12:

 

  

Målat taken i 9 rum Omspänt tapeterna

 

 

  

Och Lappat, à 10 mark per rum

90:

 

  

 

 

 

  

Nykarleby den 2 September 1879
Qvitteras            Carl Halein

 


Läs mer:
Några ord om Halein av Erik Birck.
Målare av Woldemar Backman.
(Inf. 2012-09-23. )

3. Sadelmakare Josef Sundberg
1874–1875

Sadelmakare Sundberg var bosatt på tomt 8 som hyresgäst till blockmakareänkan Anna Holmström, innan han själv förvärvade den. Senare har bland andra polis Markkula och lärare Reguel Lindén bebott gården i sydvästra hörnet Källbackgatan-Gustav Adolfsgatan.
       
       

 

  

1874

 
    Herr Rådman  Carl Grundfeldt  
       

Januari 15

 An

Ny kekrem till en grimma

-50
Mars 27   repareadt en arbetssela, en ny tamp, andra lappat  
    Ny långjord med ströpp, dragromorna försedda  
    Ryggstycke skarfvadt och smordt 3:70
Maj 26   reparerade ett par vagnsselor och smord 3:
    D:o smord vagnsselorna och fotmantlarne 1:60
Juni 3   Reparerade en sela med en ny tamp

1:10
Juli 28   D:o gjort en mun grimma

:80
Augusti 24   Repareradt ett par tömmar och smord

-:70
Sept 24   D:o tamparne till en sela jemte ett betsel 1:20  
Oktob 20   Reparerat ett par vagnsselor och smord och  
    Fotmantlarna till vagnen smorda

4:30
    Till ett par svanglar knappspitz och dröppar

1:40
    Lemnat en stallgrimma

8:
    Summa  Fm 26:30
       
    Nykarleby, den 20 okt  1874
Qvitteras Josef Sundberg
  
       
       
       
       
   

1875

  
    Herr Rådman Karl Grundfeldt  
       
Maj 26 An till betsel  nya tyglar 2:50
    Dito till en arbetssela nya tampar 2:50
Juni 23   Reparerat en schässela en ny tamp ny yggstyckstropp 3:60
    Smord jemte huvudlag och tömmar smorda  
Juli 24   Till en sela ny långjord 1:70
    Reparerat och smort ett par vagnsselor jemte tömmarna och betsel  4:30
    Wagnen nytt skinn på kuskbocken och dynan uppstoppad 5:60
    Spikad buldan i botten på sufletten samt fotmantlarna smorda 5:20
    Alla övriga åkdonsdynor och fotmantlar försedda och smorda

8:50
    Vänd ett par tömmar och smorda

- 60
   

Summa Fmk 

34:50
       
    Nykarleby den  11 September 1875
Qvitteras J. A. Sundberg
Sadelmakare

 


Läs mer:
Några ord om Sundberg av J. L. Birck.
Sadelmakare av Woldemar Backman.
(Inf. 2012-09-26. )


Lars Pensar digitaliserade och tillhandahöll.
Grundfeldt av Erik Birck.
(Inf. 2012-09-19, rev. 2022-04-03 )