NYKARLEBY STADS HISTORIA DEL III

Noter

I. Den gamla staden

l) Opublicerat novellutkast, dagtecknat 19.5.1897 och till en början kallat Valet av ett fädernesland, senare Celina Juthes bröllop och sist ”Örnen och lejonet”. Topeliussamlingen Bd 3, HUB.

2) Enl. Topelius: ”frivilliga”.

3) ”Summarisk förteckning på den egendom, som förlorades vid Kejs. Ryska Trouppernas genomgång:” Magistratsprotokoll 25.10.1808 med Sammandrag af Borgerskapets med flere Innevånares i NyCarleby Stad till Magistraten inlämnade och beedigade förteckningar öfver de förluster som dem tillfogats genom Kejserliga Ryska Trouppernas vistande samt fram- och återtågande genom berörda Stad. År 1818. Buxhoevdens saml. FRA.

4) V. Vasenius, Zacharias Topelius I s. 210 f.

5) Den förra siffran är för hög och den senare för låg. Jfr ovanst. och Backman, Tvenne Nykarlebystudier s. 24, 28: 1810 689 pers. och 155 matlag, 1820 779 pers. resp. 158 matlag.

6) Vasenius a.a. IV s. 262.

7) Bilaga I. Kartavd. D 19/19 FRA. Wislanders karta från 1750 i Kartsaml. SRA D.a. del I.

8) J. Haeggström, Stat. Upplysn. rör Nykarleby Stad (1842) VLA.

9) Se närmare och W. Kjellmans förslag till reglering 1844 (d.a. s. 64 ff.) samt kartan bil. III.

10) J. Haeggström, Statistiska Upplysningar rörande Nykarleby Stad (1842) Jfr C. W. Gyldén, Hist. och stat. anteckningar s. 77. Ibid., Plan af Nycarleby, utgifven 1841 af och W. Gyldén. Bil. IV.

11) Backman a.a. s. 56: 124 tomter inom stadsplan före branden. Jfr d.a. s. 17 ff.

12) Jfr W. Backman a.a. s. 54 enl. Gyldéns karta 1841, som återger rålinjens 1. staketets sträckning omkr. 1759.

13) Jfr W. Backman a.a. s. 53.

14) Helsingfors Tidningar 13.9.1843.

15) P. Gaimard, Voyages en Scandinavie, en Laponie . . . 1838—40 . . . Relation du voyage I. — Gaimard, Joseph-Paul, f. 31. 1. 1796, d. 10.12.1858.

16) C. J. Ljunggren. Krigshändelserna i Öster- och Västerbotten s. 64 f.

17) HT 1843 nr 71: Z. Topelius, Nya Contur-teckningar. Ryska ordet krasnyi betyder både vacker och röd.

18) D.a. del I.

19) E. Galitein, La Finlande, notes recueillies en 1848 pendant une excursion de St Petersbourg à Torneo. Paris 1852. Utdrag i Helsingfors Tidningar 1852 nr 84.

20) Se närmare Backman, Nykarleby stamapotek 150 år o.d.a. s. 35.

21) Helsingfors Tidningar 20.1.1858. Jfr även Topelius självbiografiska anteckningar s. 206 samt d.a. v. Döbeln i Nykarleby.

22) Minnen, Ss.

23) Jfr Hedström, Nykarleby s. 38 f. Bron var således ej som H. tror, redan 1805 flyttad till sin nuvarande plats. Magistratsprotokoll 30. 4. 1660. D.a. del I.

24) Holms karta. Jfr Hedström a.a. s. 63.

25) Åbo Tidningar 1817 nr 119.

26) och W. Kjellmans karta 1842. Litt. A. Bil. III.

27) Mag.pr. 9.8.1840.

28) Närmare om hamnarna och upplagsplatserna i kap. om Handel och sjöfart.

29) Matts Bomans berättelse. Ss.

30) och W. Kjellmans karta 1842.

31) Lotta Lindqvists berättelse. Ss.

32) Z. Schalins berättelse. Ss.

33) Magistratsprotokoll 5. 2., 5. 5. 1735, 23. 9. 1629, 3. 2. 1630. D.a. del. I. Ss., HUB.

34) Av ryskans pok, diminutiv potschjäk = bunt, knippa, kvast. Matts Boman d.y. sade ”putsikor”. IBrahestad: ”putsikoita”.

35) Anna Catharina Sund, f. 14.5.1836, d. i Nkby 7. 4. 1900. Gift 31.8.1873 med sjömannen Jakob Jakobsson (Hintz) d.ä., f. 6.11.1821 i Socklot, d. 8.12.1884 i Nkby.

36) Henrik Lööf, f. 1804, d. 1864, stadsbetjänt, tjärvräkare, son f. äktenskapet till Cajsa Stina Löfqvist, f. i Nkby 16. 4. 1785, d. där 14.5.1858, gift 11.2.1814 med bokbindaren och stadsbetjänten Israel Lööf, f. 6. 8. 1777 i Nkby, d. där 23.9.1830 i lungsot.

37) Petter Olof Wahlberg, f. i Nkby 31.8.1808. Burskap som hattmakare 12.8.1830, d. i Nkby 2.2.1881 i slag. Vaktm. vid rådhusrätten sedan 13.5.1839. En av de tre musikanterna i stadens musikkapell (basfiol). ”Snuru-Pell” sade om sin basfiol, att den hade kostat i rubel ”en hatt och 20 kopek”. Spelte dansmusik på bröllop o.dyl. Fram-emot 2—3-tiden på natten var han vanligen redan så långt kommen, att han spelade på bara bassträngarna. De övriga hade sprungit. Han somnade ofta över sin fiol. — Rosa Backman m.fl. Meddelat Ss.

38) Hans Henrik Lingonblad, f. 1803 i Nkby, d. 1888, skomakare, tjärvräkare och kyrkvaktare.

39) Gustaf Erik Engman, f. 30. 4. 1788 i Vasa, d. i Nkby 26.4.1868. Ägde gården 36. Gift 3.11.1816 med Maria Katarina Björklund, f. 12. 9. 1794 i Nkby, d. där 24.6.1864.

40) Carolus Rex Sveciae. — Fanan härstammade sål. från Karl XII:s tid.

41) Magistratsprotokoll 18.12.1848. Förvaras nu på Herlers museum.

42) And. Gästrins berättelse.

43) Carl Brockman (Prockman), f. i Nkby 1716, d. där 1782. Burskap som smed 1753, senare fiskare.

44) Enl. P. Aug. Lybecks uppgifter. Ss. Gården innehades efter Turdins tid av änkan Katarina Sofia Lybeck, f. Holmberg, moder till Petter Aug. och Pauline L., gift Grundfeldt.

45) HT 20.1.1858. Se närmare d.a. del I.

46) Johan Niklas Gummerus, f. 6. 10. 1796 i Vasa, d. 25.7.1870 i Nkby. Erhöll burskap som målare 25.3.1825.

47) Karl Edvard Ekholm, f. i Kaskö 27.7.1819. till Nkby som bodbetjänt 1834. Burskap som handlande 10.7.1843. Ägde briggen Nadeschda och karavellen Magdalena. Flyttade till Oravais 1863 och till Helsingfors 1866.

48) Meddelat av Katarina Jakobsson, f. Julin 20.12.1855 i Munsala, d. 1919.

49) Strömberg, Johan Alexander, f. 8.2.1800 i Vasa, d. ogift 16.2.1869 i Nkby. Fänrik vid 2. finska skarpskyttebataljon, avsked med underlöjtnants karaktär 10.2.1831, postförvaltare i Nkby 6.4.1841. Med honom utdog ätten på svärdssidan.

50) Birgitta Charlotta Ross, f. 1780, d. 17.9.1856 i Nkby.

51) F. 20.1.1804, d. ogift 13.2.1876 i Ilmola. Stiftsjungfru.

52) F. 1807, d. ogift 10.6.1852 i Nkby.

53) Henrietta Vilhelmina Hedberg, f. 1.11.1834, d. ogift i Jyväskylä 19? Dotter till kapellanen Henrik H., d. 8.8.1843 i Köpenhamn och Lovisa Vilhelmina Ahlqvist, f. 21.5.1813, d. i Jyväskylä 10.2.1865, dotter till pastorsadjunkten i Nkby landsförs. Jakob Vilhelm Ahlqvist och Anna Lovisa Eek.

54) Enl. Z. Schalin.

55) P. Aug, Lybecks berättelse. Ss.

56) Aminoff, Feodor Alexander, f. 3.5.1827, d. i Kristinestad 4.1.1893.

57) F. i Kristinestad 21.1.1842, d. i Lappfjärd 9.1.1898.

58) F. 9. 3.1861, d. 5.8.1896.

59) Z. Topelius, Självbiografiska anteckningar s. 23.

60) P. Nyberg, Zachr. Topelius s. 43.

61) Ss.

62) Topelius, Självbiografiska anteckningar s. 23 f.

63) F. i Nkby 20. 10. 1760, d. där genom drunkning i ån 19.4.1790. Handlande, ogift.

64) Hanna Sarlin, J. L. Birck m.fl. meddelade.

65) Matts Boman d.y:s berättelse.

66) Gift med Margareta Scrivars (f. i Nkby 1726, d. där 23.8.1805).

67) F. 5.10.1764, d. 19.1.1830, handlande, skeppare.

68) F. i Malax 5.8.1824, d. i Nkby 17. 11. 1901. Flyttade till Nkby 1842, som bodbetjänt hos rådman Hammarin. Burskap som handlande 1849, rådman 21.1.1880, avgick 23.12.1895. Vågmästare och tolagsbokhållare. Ogift.

69) l kvarter = 1/4 aln = 14,8 cm.

70) Magistratsprotokoll 4.12.1837.

71) Magistratsprotokoll 25.5.1840.

72) F. i Kiifce-5/6. 1794. Sjökapten. Bortflyttad 16.6.1837.

73) F. i Nkby 24. 3. 1771, d. där 21.7.1831. Handlande, son till handlande Anders Juth (f. i Nkby 14.11.1731, d. där 26.1.1807) och Anna Turdin (f. 17.11.1731, d. 14.9.1816).

74) Anders Gästrins och Sofie Topelius' berättelser.

75) Hilda Olsons berättelse. Ss.

76) Magistratsprotokoll 22.5.1837, 1846 s. 187.

77) För Kuddnäs' historia under 1600- och 1700-talen se Lagström, Kuddnäs hemman, ÖP 29.11.1929.

78) F. 1765, gift med Magdalena Christina Strinnholm, f. 1763, d. 8.5.1823. Nkby församlings kyrkobok.

79) Z. Schalin, Några drag ur Kuddnäs historia, s. 3 f. Den samme, Kuddnäs SLSF 251 s. 8 ff.

80) Ss.

81) Under stora ofreden hade finskt folk kommit från Lappajärvi till Gertruds och efter dem kallades hemmanet Ollila (Olinarnas hemgård). Ss.

82) Z. Topelius till G. Toppelius, Nkby ”mot slutet af vintern 1829”. Ss.

83) F. i Karby 23.8.1781, d. på Sveaborgs fästning 2.1.1835 i slag. Gift 21.7.1799 med hushållerskan Magdalena Björk, f. i Lillsoklot 26.9.1770, d. på Frill 20.10.1843 av slag. Jfr d.a. s. 383 ff.

84) W. Backman, Tornskär och släkten Boman, s. 3 ff.

85) Ss. rörande Joh. Bergholm se vidare L. G. v. Bonsdorff, En Köpman och hans värld s. 11, 19, 25, 37, 103, 110, 149 f., 152.

86) Ss.

87) Enl. Z. Schalin vitmålad. Ss.

88) Tidningar Utgifne Af et Sällskap i Åbo 5. 2. 1784 s. 36.

89) Hedström, Nykarleby s. 97 ff.

90) Dagböcker II s. 314 f., III s. 133 f., 324 f.

91) Förf:s tillägg inom parentes.

92) Förteckning på Brunsgästerne vid Ny Carleby Hälsobrun år 1817. Topeliuska saml. serie II Bd I 14. d., HUB. Tidens uppfattning om brunnsdrickandets hälsosamma verkningar framgår t.ex. av Uplysningar för Brunns- och Badgäster, Uddevalla 1836.

93) Hedström, Nykarleby s. 93—117.

94) Karta utwisande läget af de såkallade Brunnsholmarne och en del af Nycarleby stad uti Wasa län. Afmätte år 1866 af Vice Landtmätaren K. J. Krank. K.D. 30/176 1877 FRA. Bil. V.

95) W. Backman, Nykarleby provinsialläkardistrikt s. 88 f.

96) Magistratsprotokoll 2.3.1782. Ss.

97) Ss.

98) Charta öfver NyCarleby Stads och Sockns Projecterade Nya Begrafnings-Plan. Afmätt År 1787, af Martin Martinsson. E 56, FRA.

99) Se närmare om honom bl.a. sidorna 67, 107 och 126 i detta arbete.

100) Magistratsprotokoll 29.1.1644, 15.9.1651, 18.2.1652, 1.6.1667, 13.1.1668. Närmare d.a. del I. Jfr Hedström a.a. 73 ff.

101) Meddelat J. L. Birck. På vykort från 1909 synes dörren fortfarande.

102) Oskar Häggbloms meddelande till Schalin 9.7.1909.

103) Z. Topelius, Självbiografiska anteckningar s. 206. Jfr d.a. s. 25.

104) Ss.

105) Ss.

106) Enl. Z. Schalin.

107) J. Bomans berättelse.

108) Magistratsprotokoll 18.1.1843, 21.5.1845, W. Backman Nykarleby forna stadsplan s. 51. Backman kände tydligen ej till A. H. Holms karta från 1806.

109) Ej påträffad.

110) Kejs. rescript 29.10.1844. Avskr. Memorial av C. Cronstedt till mag. 11.12.1844. Avskr. Endast kartan litt. A finnes på FRA, dit den i senare tid överlämnats från Lantmäteristyrelsen. Detta tyder på att de var s.g.s. identiska och att det var litt. A, som godkändes av H.K.M:t.

111) Magistratsprotokoll 5.5.1845.

112) Beskrifning öfver NyCarleby stads nya Plan Charta Littera B. Nycarleby Rådhus den 29 april 1844. På Magistratens vägnar J. Häggström.

113) Kartsamlingen Nykarleby 2 D 19/19 FRA. Bil. II. — Rosenkampff skrev själv sitt namn von Rosenkampff, trots att han adlades under det förra namnet.

114) Beskrifning öfver Ny Carleby stads nya Plan Charta Littera B. NyCarleby Rådhus den 29 april 1844. J. Haeggström. Beskrifning öfver Ny Carleby stads reglerade tomter, enligt Hans Kejserliga Majestäts, under den 29 October sistlidet år, fastställda Plan, som framdeles kommer att wid nya Byggnaders uppförande, lända till efterrättelse; upprättad År 1845. NyCarleby den 24 Februari 1845. Otto Wilhelm Kjellman. Landtmäteri-Auskultant.

115) Magistratsprotokollen 1845—1858.

116) Magistratsprotokoll 23.10., 30.10.1843, 30.1.1844.

117) Enl. anteckning av J. Haeggström i tomtboken: 1.5.1845.

118) Tomtboken 24.2.1845 jämte avskrift av d:o.

119) Magistratsprotokoll 19.10.1846.

120) F. i Pedersöre 29.5.1811, flyttade från Pedersöre 1840. Handlande Ägde gården nr 131 (111) och briggen Elisabet. D. i Nkby 22.6.1853. Gift med Lisa Regina Strömmer, f. 1790 i Pedersöre, d. i Nkby 9.12.1867.

121) Magistratsprotokoll 10.7., 4.9., 8.9.1848.

122) Magistratsprotokoll 4.9.1848.

123) Magistratsprotokoll 13.3., 1.4.1844.

124) Fredrik Alexander Kjellman, f. 1811, d. 1855 på Juthbacka.

125) = den rad av större stenar, som löper på mitten längs en stenlagd stadsgata (Dalin, Ordbok öfver svenska språket, I s. 223).

126) Mantalslängd över Nkby stad 1811. Nkby 17.11.1810. NSA. Holms karta 1806.

127) I mantalslängderna för 1811 och 1812 är handlande och kofferdiskepparen C. R. Backman (f. i Nkby 5.10.1764, d. där 19.1.1830) felaktigt antecknad som ägare till gårdarna 2—3.

128) Framgår av mantalslängden för 1812.

129) Mantalslängder för Nykarleby stad 1808, 1809, 1811 och 1812. NSA. Backman, Tvenne Nykarlebystudier, s. 24 enl. prästerskapets tabeller. Den samme, Nykarleby stads personhistoria.

130) Backman, Nykarleby forna stadsplan s. 52, 57. Jfr d.a. s. 17.

131) Backman a.a. 97 ff.

II. Social struktur, borgerskap och förvaltning

1) Nkby församlings kyrkotabellbok, folkmängden 1815, Nkby kyrkoarkiv. Backman, Tvenne Nykarlebystudier s. 28.

2) Folkmängdstabell 1820. Uppgjord av pastor J. N. Snellman 12.1.1821.

3) Folkmängdstab. 1825. Nkby 28.1.1826. J. N. Snellman. Nkby kyrkoark.

4) Folkmängdstab. 1830. J. N. Snellman 9.1.1831. Nkby kyrkoarkiv.

5) Folkmängdstab. 1835. J. N. Snellman 12.1.1836. Nkby kyrkoarkiv.

6) Folkmängdstab, för 1840, uppgjord 15.1.1841 av kyrkoherde J. N. Snellman. Nkby kyrkoarkiv.

7) Modée, Utdrag I s. 199 ff.

8) Magistratsprotokoll 26.9.1842.

9) Magistratsprotokoll 7.3.1836.

10) Magistratsprotokoll 29.4.1837.

11) Magistratsprotokoll 9.12.1816.

12) F. i Jakobstad 1.2.1816, d. i Nkby 4.7.1886. Kom som gesäll från Pedersöre 1835. Sedermera garveriägare. Ägde gårdarna 61 och 62. Gift med Greta Stina Hällström, f. 13.4.1811 i Nkby, d. där 28.1.1901.

13) Magistratsprotokoll 21.8.1837.

14) Magistratsprotokoll 31.7.1848.

15) Magistratsprotokoll 9.10.1848. Se även s. 129.

16) Magistratsprotokoll 13.10.1856.

17) Magistratsprotokoll 15.11.1858.

18) Magistratsprotokoll 3.7.1848. Jfr Backman, Nykarleby stads personhistoria s. 45, där det oriktigt påstås, att Gottleben just denna dag fick burskap.

19) Al. Ahlström, Gabriel Tengström II s. 22 f.

20) Gabriel Tengströms brevkoncept, Jakobstads stadsarkiv.

21) Magistratsprotokoll 15.6.1858. Backman a.a. s. 45. Se vidare om G. under branden s. 560, 564, 568, 590 f.

22) Magistratsprotokoll 24.11.1845. Jfr d.a. s. 134.

23) Magistratsprotokoll 24.1.1847.

24) Magistratsprotokoll 26.5.1856.

25) Magistratsprotokoll 7.3.1836.

26) Magistratsprotokoll 9.10.1837. Backman, Nkby personhistoria s. 125.

27) Magistratsprotokoll 25.2.1839.

28) Magistratsprotokoll 9.10.1848.

29) Ahlund, Matts, f. i Vetil 20.2.1780, d. i Nkby 28.6.1846 i lungsot. Bonde, landsskräddare, hökare i Nkby. Rådman. Ägde gården nr 49 och ½av briggen Elisabet (48 läster).

30) Magistratsprotokoll 16.1.1815.

31) Forsberg, Hedvig Elisabeth, f. i Nkby 4.7.1774, d. där 5.3.1837. Dotter till handlande i Nkby Johan F. och Lisa Bertlin.

32) Forsberg, Johan, f. i Nkby 6.6.1739, d. 1809 (?). Ägde gården nr 49. Gift med Lisa Bertlin, f. i Vörå 15.5.1738, d. i Nkby 2.7.1808.

33) Backman a.a. s. 38.

34) Magistratsprotokoll 25.3., 8.4.1839.

35) Magistratsprotokoll 25.3., 8.4.1839.

36) Magistratsprotokoll 16.10.1837.

37) Magistratsprotokoll 30.7.1838. Backman, Nkby stads personhistoria s. 138.

38) Magistratsprotokoll 3.12., 10.l2. 1838, 4.2.1839, 13.10., 5.5., 15.9.1856. Backman a.a. s. 137.

39) Magistratsprotokoll 10.8., 7.9., 19.10., 23.11.1857.

40) Magistratsprotokoll 14. 9., 28.9.1857.

41) Magistratsprotokoll 3.12.1860.

41) Magistratsprotokoll 28.11.1836.

42) Magistratsprotokoll 27.11.1837.

43) F. i Kyrkbyn 4.2.1825, f.d. sjöman.

44) Magistratsprotokoll 24.11.1845.

45) Magistratsprotokoll 24.11.1845.

46) Magistratsprotokoll 31.12.1845.

47) Magistratsprotokoll 10.4.1837.

48) Magistratsprotokoll 12.12.1859.

49) Magistratsprotokoll 22.6.1839.

50) Magistratsprotokoll 27.6.1839.

51) Magistratsprotokoll 10.3.1856.

52) Magistratsprotokoll 10.5.1837. Borg, Guld- och silversmeder i Finland.

53) Magistratsprotokoll 23.4.1838, 22.4.1839, 30.7., 22.10.1849.

54) Magistratsprotokoll 2.2.1846.

55) Magistratsprotokoll 11.1.1847, 22.10.1849.

56) Magistratsprotokoll 15.10., 22.10., 3.12.1866.

57) Magistratsprotokoll 11.1., 23.8.1847, 25.9.1848.

58) Magistratsprotokoll 6.4.1857.

59) Magistratsprotokoll 13.10.1856.

60) Magistratsprotokoll 13.10.1856. Kyrkoherde Chr. Kullmans frejdebevis, Nkby 17.3.1856. C. Lindskogs intyg 8.2.1856. Jfr Söderhjelm, Jakobstads hist. III s. 271.

61) Magistratsprotokoll 26.8.1839.

62) F. i Tammerfors 28.8.1818, d. i Nkby 27.3.1891.

63) F. i Kovjoki 9.2.1811, landbonde på Frill 1840—43, d. i Nkby 13.4.1868.

64) Magistratsprotokoll 17.2.1847.

65) Magistratsprotokoll 22.12.1847.

66) Magistratsprotokoll 23.4.1838, 17.12.1847.

67) Magistratsprotokoll 20.9., 27.9.1847.

68) F. i Nkby 9.10.1794, d. där 20.11.1866. Tolagsbokhållare 1841.

69) Magistratsprotokoll 7.3.1836.

70) Magistratsprotokoll 15.6.1836.

71) Brunberg, Johan, f. i Nkby 18.1.1801, d. där 8.6.1845. Styrman, lots 1837.

72) Magistratsprotokoll 20.4.1863.

73) Backman a.a. s. 79 uppger oriktigt, att Holmström redan 14. 3. 36 erhållit burskap.

74) Nämligen en frivillig avgift till de fattiga och 25 rbl bco som burskapspenningar till stadskassan.

75) Magistratsprotokoll 28.3.1836. Backman a.a. s. 79, d.a. s. 100.

76) Magistratsprotokoll 2.7.1836.

77) Magistratsprotokoll 31.10.1836.

78) Magistratsprotokoll 12.10.1860.

79) Magistratsprotokoll 24. 9., 1.10.1866.

80) Betyg, utfärdat av Matts En, föreståndare för navigationssskolan i Nikolaistad 10.5.1864. Magistratsprotokoll 9. 5. s.å.

81) Magistratsprotokoll 5.11., 19.11.1866.

82) Magistratsprotokoll 11.11.1865.

83) Magistratsprotokoll 2.5.1836, 1.5.1838.

84) Wahlberg, Carl Erik, färgarmästare, f. i Nkby 17.10.1804, d. där 6.5.1853.

85) Forssell, Johan Nilsson, garvare, f. i Storkyro 24.8.1805, d. i Nkby 11.12.1852.

86) Garbén, Hans Henrik, skomakare, f. i Nkby 9.2.1798, d. där 25.1.1875.

87) Bergh, Henrik, glasmästare, krönare för becktunnor 16.7.1837, hamnfogde. F. i Nkby 7.8.1805, d. där 3.2.1846.

88) Forsberg, Johan Vilhelm, färgare, f. i Nkby 13.1.1806, d. där 4.3.1889.

89) Granqvist, Anders Adolf, skräddare, f. i Helsingfors 30.11.1804, d. i Nkby 23.10.1852.

90) Wahlberg, Petter Olof, hattmakare, f. i Nkby 31.8.1808, d. där 2.2.1881. Vaktmästare vid rådhusrätten sedan 13.5.1839.

91) Hjelte, Mathias, skräddare, f. i Pemar 22.3.1783, d. i Nkby gen. drunkning 16.10.1840. Burskap i Nkby som skräddare 19.12.1803 (gesällbrev från Stockholm).

92) Wahlbergs far P. Olof W. var av rikssvensk börd, inflyttad från Vasa 1802.

93) Magistratsprotokoll 1.5.1846.

94) Magistratsprotokoll 8.8.1814.

95) Incomplette Domböcker för 1814 & 1815. VLA. Jfr W. Backman, En släkt Backman s. 311, 323.

96) Magistratsprotokoll 1.5.1865.

97) Magistratsprotokoll 12.9.1837.

98) Magistratsprotokoll 7.3.1836.

99) Magistratsprotokoll 9.5.1836.

100) Magistratsprotokoll 25.5.1836. Holmberg, Suomen tuomiokunnat s. 81 f.

101) V. Vasenius, Zacharias Topelius II s. 507, 511. Dubbelbröllopet beskrivet i Z. T:s Självbiografiska anteckningar s. 104 ff.

102) Magistratsprotokoll 5.3.1860.

103) Magistratsprotokoll 11.6.1863.

104) Magistratsprotokoll 1.5., 18.5.1868.

105) Magistratsprotokoll 26.7.1870.

106) Magistratsprotokoll 22.8., 17.10., 24.10.1870. Ingenting återfinnes i Magistratsprotokollen om själva valet och besvärets innehåll eller den förklaring handlande G. M. Hedström som ombud för de övriga avgav och inlämnade till magistraten den 26.1.1871.

107) Magistratsprotokoll 18.1., 26.1.1871.

108) Magistratsprotokoll 12.7.1871.

109) Magistratsprotokoll 2.2.1846.

110) Magistratsprotokoll 25.5.1846. Jfr. d.a. s. 192.

III. Några nykarlebyfamiljer. Borgare, tjänstemän och vanligt folk

1) Fru Schale (f. Porsberg) hade till fosterson sjökapten Gabriel Wilh. Aspegren, enl. Z. Schalin troligen son till Henric Aspegren och Hedvig Ulrica Forsberg. Jfr Backman, Nkby stads personhistoria s. 67.

2) Enl. arvsskiftesinstrumentet efter kommerserådinnan Anna Sofia Turdin, f. Backman, den 16 mars 1832. Ss.

3) Jfr d.a. s. 476 (Handel och sjöfart), l rbl sr var åren 1811—1840 = 3 rbl assignater. Det officiella värdet av Turdins förmögenhet skulle således ha varit = 33.139:13 rbl sr.

4) Z. Schalin enl. Sofie Topelius' berättelse, Ss. Enl. Backman, Bidrag till kännedom s. 218 var Augusta Turdin f. 28.10.1809, enl. Carpelan, Ättartavlor I s. 256 den 28.8.1810.

5) E. Nervander, Kejsar Alexander I:s Resor i Finland s. 232 ff., citerar Topelius' beskrivning.

6) Foto av örhängena i Nervander a.a. s. 235. De var således endast en del av det smycke kejsaren förärade fru Turdin.

7) Så uppfattade Anna Sofia Turdin ärebetygelsen. Traditionen upptecknad av Z. Schalin, Ss.

8) ”Att vår Svärfar blifvit Commerce Råd borde vara bekant.” Z. Topelius d.a. till Gustaf Toppelius 18.2.1826. Ss.

9) Ss.

10) Brita Lybecks berättelse.

11) Sofie Topelius' berättelse.

12) Brev från Nkby 15.9.1817. Åbo Allmänna Tidning n:o 119, 11.10.1817.

13) Z. Topelius i Helsingfors Tidningar 1846.

14) Carl Rosenkampff till G. Toppelius 14.2.1834, Ss.

15) Rosenkampff till G. Toppelius 16.11.1839.

16) Koncept till brev från G. Toppelius till C. Rosenkampff april 1840.

17) Ss.

18) Sofie Topelius, gift Schalin, tillägg till Anna Lena Skogs (f. Boman 8.8.1821, d. 16.3.1906) berättelse.

19) Enl. Hilda Olson.

20) Minnen från barnaåren i Nykarleby. Ss.

21) Topelius, Det gyllene spöket Samlade skrifter 20, Noveller 4 s. 7 ff. Med köpmanshusen Halm och Gråberg avser Topelius av allt att döma husen Hammarin och Turdin. Jfr P. Nyberg, Zachris Topelius s. 45. — Al. Ahlström, ”Det gyllene spöket”, särtryck ur Pedersöre 1940, har kastat om grannstäderna, och låter handlande utspelas i Jakobstad: Husen Malm och Strengberg, vilket av flera skäl är omöjligt.

22) För den omkr. 10 år gamle Johan Boman (f. 1826, d. 1895), då denne en gång besökte Hammarins butik. Johanna Stadighs berättelse.

23) Ss. Backman, Bidrag till kännedom om det rikssvenska inslaget s. 186.

24) Ss. Jfr s. 684.

25) Emilie Lindqvists berättelse. Ss.

26) Ss. Jfr Nyberg a.a. s. 100 f., 121, 132 ff., 135 ff.

27) Hilda Olson, Minnen från barnaåren i Nykarleby, Ss.

28) F. 1803, d. 1866, prof. i zoologi vid H:fors univ. 1849—66.

29) Hilda Olson. Nykarlebymamsellen som blev målarinna och slutade sina dagar som mönsterriterska i London. Från gångna tider i Nykarleby. ÖP 1938—39.

30) Ss.

31) Se närmare K. Bruhn, Zachris Topelius och Mathilda Christina Lithén. österbottnisk årsbok 1951—52.

32) Sofie Topelius' berättelse, Ss.

33) Josephine Berghs berättelse. Ss.

34) Apotekare i Nkby 1821—1829. Gift 1.1.1822 med Maria Catarina Mathesius, dotter till pedagogen och kaplanen i Nkby Nils M.

35) Sofia Rosalie Lithén, f. 15.12.1813, d. 10.2.1847 i lungsot. Hon var nyss fyllda 13 år, då hon först började föra sin dagbok jan.—maj 1827. Avskrift. i utdrag i Ss.

36) Ss. Maria Toppelius, f. 10. 9. 1794, d. 10.4.1863.

37) Backman, Bidrag till kännedom s. 163 f.

38) P. Aug. Lybecks berättelse.

39) Wbl 20.2., 29.5.1869.

40) Kihlman, Mikael Lybeck s. l—34. Öhrnberg, Svenska Ättartal 1892 s. 271 ff., Elgenstierna, Svenska Släktkalendern 1912, s. 510 f., 1913 s, 759, 1915—16, 1919, 1936, Wilskman, Släktbok II SSLF 1381:1 s. 137 f., 154—166, 2 s. 918, Backman, Nykarleby stads personhistoria, s. 52 ff. Se även W. Swahn, Sven Lübeck (1941) s. 14 ff.

41) J. L. Birck medd.

42) Aa. s. 11.

43) Åström, K. J. Hagfors s. 105.

44) Ss.

45) Magistratsprotokoll 18. 8., 25. 8., 8.12.1873, 18.9.1882. Köpebrev 26. 5. s.å.

46) Kihlman a.a. s. 30. D.a. s. 182.

47) Kihlman a.a. s. 37, 43, 44.

48) Se närmare härom d.a. del III.

49) Jfr s. 682 f. Intresserade hänvisas f.ö. till Nykarleby sockens tingslags protokoll 1861—69 m.fl. år, samt till Nkby stads magistratsprotokoll 1861—1875 m.fl. år i VLA.

50) Kihlman a.a. s. 24 ff.

51) Bouppteckningar 1886—1889, NSA. rörande ovannämnda Lybeckar se f.ö. Wilskman a.a. II s. 154—166.

52) Medd. Maria Johansson, föreståndarinna på hemmet 1933—1938, m.fl.

53) Ss. Jfr L. Häggblom, Släkten Gyllenberg, Genealogiska samfundets årsskrift 29 s. 150 f.

54) Wilskman, Släktbok II s. 150.

55) Jfr Backman, Nykarleby stads personhistoria s. 84, 110.

56) Enl. Z. Schalin skall gravvården ha varit av marmor, med inlagda tavlor för minnesskrifter av vanlig svart skiffer.

57) Enl. Sofie Topelius (Schalin).

58) Brita Gyllenbergs berättelse. Ss.

59) Ss.

60) Wbl. 20.2., 24.4.1869.

61) Mathilda Charlotta Hjelte, f. i Nkby 6.7.1817, d. där 30.9.1892. Gift med Matts S. 1842.

62) F. 1822, d. i Idensalmi 1883, ägde del i Kurimo bruk, sedan handlande.

63) Berättare fru Hanna Sarlin. Ss.

64) Wbl 12. 2., 15.10.1870.

65) Wbl 16.10.1869.

66) Jfr Genealogia Sursilliana (1971) s. 255.

67) Pauline Lybecks, berättelse. Ss.

68) Catharina Sofia Holmberg var dotter till handlande i Vasa Gabriel H. och Anna Greta Thölberg.

69) Enl. skomakarmästare Johan Holstius, f. i Nkby 7.7.1843, d. där 12.6.1909. Burskap som skomakarmästare 13.12.1869 (gesäll 3.7.1860).

70) Kypra = försätta vin med olika ämnen, så att det klarnar, om det under transport blivit omskvalpat.

71) Nordenstreng a.a. V s. 96.

72) Z. Schalins uppteckning. Ss.

73) Pauline Grundfeldts medd. Ss.

74) Wichmann a.a. s. 71.

75) Alex. Malm till Grundfeldt 25.10.1864 med bifogat intyg från rådsturätten i Jyväskylä. F. M. Possenius, S:t Michel till dito 30.10. s.å., 22.6.1861, C. Schoultz, Kuopio t.do 7.5.1859, W. Moldakoff t.do 15.9., Joh. Parviainen, Jyväskylä, t. do, 14. 10., Joh. Kolis, Nyslott 19. 10., S. Kuhlberg, Tammerfors, 22, 10.1861, J. G. Grönfors, Tavastehus, 20.9.1865, 25. 6., 22.7., 17.10.1868, 9. 1.1865, Otto Nyström do 29.9. s.å. GS.

76) Till Grundfeldt, S:t Michel 19.10.1862, 77) M. Parviainen till Grundfeldt 15.12.1862.

78) Intyg av besiktningsmännen i Heinola 19.10.1864, bifogat av A. Malin till Grundfeldt 9.1.1865.

79) Till Grundfeldt 30. 10., 3.11.1866.

80) Parviainen till Grundfeldt 18.11.1866.

81) Till Grundfeldt 30.10.1867.

82) Lindholm till Grundfeldt 7.12.1867.

83) F. M. Possenius till do 30.12.1867.

84) F. M. Possenius till Grundfeldt, S:t Michel 5.11.1865.

85) J. Kalenius till Grundfeldt 6.1.1867.

86) Degener till Grundfeldt 25.9.1868.

87) F. M. Possenius till Grundfeldt 13.12.1868.

88) Nasaroff till Grundfeldt 9.6.1866.

89) Nasaroff till Grundfeldt 8.11.1867.

90) Schantz till do 7.5.1859.

91) P. J. Molander till Grundfeldt 3.9.1868.

92) Till Grundfeldt 5.12., 27.12.1868.

93) Parviainen till Grundfeldt 6.8.1868.

94) Till Grundfeldt 17.10.1868.

95) C. G. Carén till Grundfeldt 13.9.1871.

96) Nettelbladt till Grundfeldt 7.1.1859.

97) Till Grundfeldt 22.3.1859.

98) Malin till Grundfeldt 18.1.1867 med bilagor. Lemström till do 30.11. s.å.

99) P. Aug. Lybeck till Grundfeldt 26.5.1869.

100) Till Grundfeldt 21.7.1869.

101) Till Grundfeldt 13.8.1869.

102) Moldakoff till Grundfeldt 11.3.1865.

103) Moldakoff till Grundfeldt 12.3.1865 med påtecknat koncept till svar av denne 23.3.1865. Do 8. 4. s.å., 19.11.1867.

104) Dat. 17.4.1867.

105) Till Grundfeldt 6. 7., 14.10.1867, till C. P. Löfberg 21.5.1858. P. Aug. Lybeck till Grundfeldt i S:t Michel 8.6.1870.

106) Brev till Grundfeldt 10. 9., 4.10.1868.

107) R. Nettelbladt till Grundfeldt 7.1., 5.4., 16.5.1859, 14.5.1861. J. F. Schierbeck till do 21.5., 24.8., 29.8. s.å.

108) G. Lippman & Geffeken, Hamburg, till Grundfeldt 25.10.1858, 5.3., 2.7., 12.9., 30.9.1861. P. och Klingström till do Lübeck 2.7., 30.9.1861, 27.6.1862, 10.7., 10.10.1866, Lorenz Harms & Söhne, Lübeck till do 9.7., 27.8.1866, 22.2.1867.

109) F. på Drakabacka 15.1.1804. Inflyttad 1826. Burskap som skepparborgare i Nkby 6.4.1840. Skeppare på galeasen Wänskapen 1834—1840, på skonaren Wänskapen 1840—1844. D. i Nkby 25.6.1856 i slag. Gift i Nkby 2.4.1826 med Maja Gustafsdotter Högbacka, f. i Nkby lkm 13.5.1806, drunknade i Nkby älv 4.5.1856.

110) F. 26.1.1837, d. 12.2.1893.

111) FAT 9.9.1826.112) Lotta Lindqvists berättelse enl. J. A. Lybeck m.fl., Ss. Jfr Nyberg, Zachris Topelius, s. 49 f., som använt samma källa.

113) F. 19.1.1793, d. 23.11.1843.

114) F. på Jokela 20.2.1801, d. i Tuulos 13.12.1867.

115) Till Carpelan, Ättartavlor III s. 754. H. Schulman, En i Finland ointroducerad gren af ätten von Platen. Genealogiska samfundets årsskrift III s. 71 f.

116) Ss.

117) Z. Schalins uppgift.

118) F. 7. 8. 1755, d. i Nkby 1.9.1827.

119) Z. Schalins uppgift. Ss. Backman, Nkby stamapotek 150 år s. 9 f. Se vidare om Bastman d.a. s. 282 f.

120) Brita Lybecks berättelse. Ss.

121) Den 3 okt. 1836 dömdes sålunda borgaränkan Greta Damlin till böter för att hon på en söndag haft krogrummet öppet och främmande personer därinne. Magistratsprotokoll 3.10.1836.

122) Magistratsprotokoll 15.1.1873.

123) Wbl. 11.1., 25.1.1873.

124) Forselius, Finlands Handelskalender s. 183 f.

125) Nkby församlings kyrkobok för Inflyttade och Utflyttade, börjande 1751. Nkby kyrkoarkiv.

126) F. 1797, d. i Nkby 12.12.1886, dotter till handlande och slaktaren Jakob Glansk, f. i Åbo 28 6.1753, d. i Nkby 28.11.1829. Inflyttad från Tammerfors 1784.

127) Meddelat av Annie Johansson, f. Wiljanen.

128) Föräldrarna var Samuel Bergh (f. 1750, d. i Brahestad 1781) och Eva Lisa Hedbom.

129) Johanna Stadighs meddelande. Z. Shalin, Kuddnäs s. 36 ff.

130) Ss.

131) HT 24.3., 16.5.1849.

132) Matts Boman d.y:s berättelse. Ss.

133) Z. Schalin. Ss.

134) Ss. Matts Bomans och sjöman Henrik Gustaf Hellstrands berättelser.

135) HT 14.5.1853. Korrespondens från Nykarleby 6.5. s.å.

136) Tunder — antändningsmedel, berett av multnat trä eller bark.

137) Matts Bomans uttryck.

138) Matts Bomans berättelse.

139) Maria Sarlins berättelse. Ss.

IV. Kulturliv och nöjen

1) Z. Topelius. Det gyllene spöket s. 8 ff.

2) F. 1760, d. 21.1.1841, gift med handlande, viceborgmästaren i Nkby Isak Wacklin, f. där 1755, d. där 1790.

3) Z. Topelius, Dagböcker III s. 12.

4) Brev 1.9.1855 till fadern. Ss.

5) Z. Topelius, Självbiografiska anteckningar s. 106 ff.

6) Tr. i utdrag av P. Nyberg a.a. s. 47 ff.

7) Personerna inom parentes identifierade av förf.

8) Otto Wilhelm Kjellman, kommissionslantmätare, f. i Laukas 2.2.1808, d. i Nkby 11.3.1862. Gift med Johanna Boman, f. på Frill 24.7.1828, d. i Nkby 26.12.1910. Kjellman ägde f. trädgårdsmästarbostaden på seminariet. Den såldes av änkan till seminariet 1873.

9) W. Backman, Tvenne Nykarlebystudier s. 46.

10) F. i Helsingfors 8. 1. 1769, d. i Nkby 17.2.1850.

11) Nyberg a.a. s. 48.

12) Nyberg a.a. s. 51 ff. Z. Schalin, Folktro och plägseder i Mellersta Österbotten s. 44 ff., 16 f., 19 f.

13) Se Hedström a.a. s. 205 ff. Sign. -m, Den hemlighetsfulla Bonskogen. JT 29.9.68.

14) Nyberg a.st. Hedström a.a. s. 210 ff. — rörande ”Slarv-Forsberg”, d.v.s. skomakaren Carl Johan Forsberg (f. i Uppsala 22.7.1812, d. i Nkby lkm 6.4.1894), som kom till Nkby 1835 som sjöman, se även Backman, Nkby stads personhistoria s. 127 f. och i GSÅ 1933 samt P. W. Lybeck, En kungason i Den siste majgreven. — F. anses ha varit son utom äktenskapet till kronprins Carl-Johan Bernadotte och tvätterskan Catharina Forsberg på Karlbergs krigsskola. Evrntuellt var han son till kronprins Oscar B., sedermera konung Oscar I, som 13-årig skall ha gått på Karlberg 1811—1812. Forsbergs mor var aldrig i Nykarleby, som man ibland ser påstås. Jfr Hbl 11. 6. 1970, 19. 1. 1974 och 30. 1. s.å. samt Saxons veckotidning nr 22 1970.

15) Se t.ex. Z. Schalin, Folktro och plägseder i Mellersta Österbotten, särskilt s. 19, samt SLS, Finlands svenska folkdiktning VII: l m.fl. delar.

16) Topeliussamlingen HUB. Tryckt i HT 1842 nr 71.

17) Topeliussamlingen bd. 3 a.st.

18) Z. Schalin antager att bjudningen ägt rum hos rådman Samuel Kempe (d.y.), d. 31.1.1815. Ss.

19) Friborg köpte gården först 29.11.1824, och ägde den till 1838.

20) Tomten nr 111, som kapten C. A. S. Synnerberg inköpt 10.3.1837.

21) Brita Lybecks berättelse, enl. dotterdottern Birgitta Gyllenberg (f. Lybeck 17.1.1825 i Nkby).

22) Brita Lybecks berättelse.

23) Ss.

24) Jfr Nyberg a.a. s. 52 f.

25) Topelius, Dagböcker III s. 32.

26) Topelius, Dagböcker s. 138 ff.

27) Topelius Dagböcker s. 181 ff.

28) Topelius a.a. III s. 132 f., 226 f., 241 f.

29) Ss.

30) Topelius a.a. III s. 345 ff.

31) Minnen från barnaåren i Nykarleby. Ss.

32) Topelius a.a. III s. 321 f., 332 f.f., 340 ff.

32) Topelius a.a. III s. 410, 421.

34) Topelius a.a. IV s. 13 f.

35) Topelius a.a. IV s. 22 ff.

36) Topelius a.a. IV s. 30.

37) Topelius a.a. IV s. 427 ff.

38) Laurén, Minnen så 358 f.

39) Ss.

40) Erik Johan Gestrin, f. i Padasjoki 7.12.1806, d. i S:t Michel 26.9.1875. Gymn. och sånglärare vid Wasa gymnasium 26.6.1844—ht 1865. Laurén, Wasa Trivialskola s. 35. Z. Schalin kallar honom Josef G., vilket uppenbarligen är fel. Ss.

41) Avellan till fadern 1.9., 31.8.1855.

42) F. Aulin i Nkby 10.7.1770, d. där 23.7.1833 i slag.

43) Johanna Stadigh (f. Boman) meddelade.

44) Johanna Stadigh medd. Jfr Z. Schalin i Ss.

45) Nyberg a.a. s. 45.

46) Ss.

47) Rosa Backman (f. Dyhr 1848, d. i Nkby 1923) medd. Ss.

48) Son till klockaren Anders Gästrin.

49) Möjligen Anders Wilhelm Gästrin, f. i Nkby 28.5.1842, stud. 1862. Länsman i Oulujoki distrikt 1873. Död i Uleåborg 18.6.1878 för egen hand.

50) Hanna Sarlins berättelse. Ss. Jfr Hedström, Nykarleby s. 144 f., s. 151.

51) Ss. Jfr C. R. Gardberg, Nykarleby stadsbibliotek 75 år, Holmqvist, Nykarleby stadsbibliotek 1865—1965 s. l f.

52) F. 9. 3. 1788 i Mustasaari, inflyttad till Nkby 1814, d. 16.4.1822 i lungsot.

53) F. i Kvevlax 18.5.1803, d. i Nkby 24.8.1854.

54) P. Aug. Lybeck berättade.

55) Meddelare Stig Holm.

56) F. i Kvevlax 21.5.1826, d. där 10.1.1872.

57) l kanna = 2,617 liter.

58) A. Gästrins berättelse. Ss.

59) Magistratsprotokoll 9.11.1840.

60) Magistratsprotokoll 19.12.1840. Collanders yttrande, ink. 7.12. s.å.

61) Backman, Det rikssvenska inslaget, s. 234 ff. Art. i JT 21. 12. 1975. Bergholm, Sukukirja II s. 1013.

62) Sofie Sundströms uppgift.

63) Brita Lybecks berättelse.

64) Ss.
Lappo, stud. 1785, Kapellan i Alavieska 1805. Avsatt för fylleri 24.3.1813 medelst Domkapitlets och Vasa hovrätts utslag 1810, stadfäst av K.M:t 17.12.1812. D. 17.1.1831. Strandberg, Åbo stifts herdaminne II s. 151, Colliander, Suomen kirkon paimenmuisto s. 31, 1004.

V. Fattigvården före branden

1) HT 10. 4.1833, 6. 8.1834. l tschetwert = 2,09 hektoliter, l kulj = 2,62 hl (bastmatta mjöl).

2) HT 31.12.1836.

3) HT 21.8., 25.9.1850, 1.5., 17.7.1852, 16.4., 18.6., 5.10.1853.

4) Reglemente för Fattigvården i Nykarleby stad ... 17 Mars 1879. Nikolaistad 1881.

5) Troligen Beata Garbén, f. Stenhagen i Gamlakarleby 15.3.1758. Backman. Nykarleby stads personhistoria s.18.

6) Troligen Gustaf Häggblom, f. i Kronoby 1781, d. i Nykarleby 1851, forman, gästgivare. Gift med Lisa Stenman, f. i Nykarleby 1785, död där 1852, dotter till stadsbetjänten i Nykarleby Johan S. och Susanna Sund. Backman a.a. s. 50.

7) Nkby stads fattigkassabok 1825—1867, 1868—1887. Fattigförsörjningskommitténs protokoll 1846—1855. Fattigvårdsstyrelsens protokoll1856—1887, 1892—1904. NSA.

8) NyCarleby Stads Fattig Cassa Bok ifrån år 1825 till år 1827. NSA.

9) Fattigförsörjningskommitténs protokoll 12.6., 13.8.1846.

10) Fattigförsörjningskommitténs protokoll 28.8.46.

11) Fattigförsörjningskommitténs protokoll 21.3.1847.

12) Protokoll bilagt Fattigförsörjningskommitténs protokoll. 9.7.1850. Kommunen till guvernören 10.4.1850, Sjömanshusdirektionens protokoll 19.5.1849.

13) Fattigförsörjningskommitténs protokoll 6.3.1849.

14) Protokoll 5.5., 11.12. 62[?].

15) Fattigförsörjningskommitténs protokoll 9.2.1850.

16) Guvernörens cirkulär 28.11.1849.

17) Fattigförsörjningskommitténs protokoll 21.7.1854.

18) Förslag till Reglemente för fattigvården i Nykarleby stad. Fattigförsörjningskommitténs protokoll 23.10.1853.

VI. Allmän ordning, seder och moral. Fiskalerna

1) Backman, Tvenne Nykarlebystudier s. 36.

2) Nkby kyrkoarkiv.

3) Finlands officiella statistik VI:2 tab. 15, s. 27 f.

4) Incomplette Domböcker 1814, 1815. 25.4.1814, 20.2., 5.6., 24.4.1815 VLA.

5) Magistratsprotokoll 16.9.1816. Trol. Sarlin, Matts, f.1794 i Nkby, sjöman, försvunnit i obekanta öden. Backman a.a. s. 89. Brita Caisa Paulin var tydligen dotter till handelsborgaren i Nkby Johan Paulin d.y., f. i Nkby 7.10.1763, d. där 11.1.1792 och hans hustru Stina Greta Garbén, f. i Gkby 10.12.1763, d. i Nkby 2.12.1811.

6) Magistratens konceptprotokoll 5.8., 6.5., 7.10., 9.12., 16.12.1816, 21.7.1815.

7) Magistratsprotokoll 10.6.1816.

8) Magistratsprotokoll 2.7.1836.

9) Magistratsprotokoll 12.4.1837.

10) l kanna = 1/10 kubikfot = 2,617 1.

11) Magistratsprotokoll 12.2., 19.2.1838.

12) Magistratsprotokoll 17.1.1814.

13) Magistratsprotokoll 8.5.1815.

14) Magistratsprotokoll 22.4.1816.

15) Saköreslängden 1815. Magistratsprotokoll 18.12.1815.

16) Magistratsprotokoll 20.5.1816.

17) Magistratsprotokoll 16.11.1816

18) Incomplette Domböcker för 1814 & 1815 16.1.1815.

19) Incomplette Domböcker för 1814 & 1815 11.12.1815.

20) Magistratens konceptprotokoll för 21.10.1816.

21) Se vidare om Kerrman s. 385 ff. ”Durra” — dåna, bullra i svenskösterbottniska dialekter.

22) H.K.M:ts förordning av 6/18 mars 1829.

23) Magistratsprotokoll 11.8.1836.

24) Magistratsprotokoll 21.3., 15.6., 17.10., 14.11., 19.12.1836.

25) Magistratsprotokoll 21.8.1837.

26) Magistratsprotokoll 27.11.1837.

27) J. Qvist, Finlands marknader s. 256 not. 1.

28) Topelius, Dagböcker III s. 245 f, 20.1.1838.

29) Topelius, Dagböcker III s. 381.

30) Gyldén, Anteckning. s. 79.

31) Magistratsprotokoll 8.10., 15.10.1838.

32) Magistratsprotokoll 19.11.1879.

33) Berättelse angående Nkby stads tillstånd under år 1844. Magistratens dombok för 1845.

34) Backman, Nykarleby provinsialläkardistrikt s. 134.

35) Backman, Folkmängdsförhållanden 1730—1920. Tvenne Nykarlebystudier s. 46.

36) Finlands officiella statistik VI:2 tab. 20, VI:4 s. 129 f, 170.

37) Magistratsprotokoll 28.10.1816. — Joh. Johannis Gummerus, f. 1764 i

38) Magistratsprotokoll 17.6.1816.

39) Magistratsprotokoll olika dagar 1838.

40) Magistratsprotokoll 12.2.1838. Topelius, Dagböcker IV, Förklaringar och upplysningar s. 72.

41) Magistratsprotokoll 22.4.1816. — Kantlin, Johan Ersson, f. i Munsala 14.11.1770, d. i Helsingfors 7.10.1839 i lungsot.

42) F. i Pemar 22.3.1783, d. i Nkby 16.10.1844 genom drunkning. Burskap som skräddare i Nkby 19.12.1803 (gesällbrev från Stockholm), uppsagt 10.2.1840. Gift 3:o 3.6.1836 med Anna Cajsa Asp, f. 22.9.1811 i Pumo, d. i Nkby 24.4.1875.

43) Magistratsprotokoll 22. 8., 5.9.1836.

44) Fredrik Reinhold Kempe, f. 22.12.1781, d. 5.12.1840. Gift 8.9.1809 med Catharina Helena Giers, f. i Nkby 15.9.1784, d. 11.1.1875, dotter till tullinspektören Jonas Johan Giers och Carin Liljeström.

45) Magistratsprotokoll 6.5.1816.

46) Rådhusrättsprotokoll 24.10.1836.

47) Magistratsprotokoll 12.3., 30.4.1838.

48) Magistratsprotokoll 12.3.1838.

49) Magistratens dombok 10.11.1845.

50) Magistratens dombok 20.9.1847.

51) Enligt Z. Schalin, Ss.

52) Josefina Leidenius' (f. Schalin i Replot 22.4.1834, d. i Jalasjärvi 25.1.1894) berättelse. Ss.

53) J. Blåman, Ur minnets gömmor, s. 17.

54) HT 19.7.1848, Ilmarinen 14. 2. s.å.

55) Wasa Tidning 20.11.1841.

56) Rörande släkten se Backman, Bidrag till kännedom om det rikssvenska inslaget s. 216—224. J. H. Forsséns farmor var ogifta rådmansdottern Susanna Turdin (f. i Nkby 22.12.1759, d. där 26.6.1831).

57) Magistratsprotokoll 24.8., 12.10.1840.

58) Magistratsprotokoll 19.10., 26.10., 23.11.1857.

59) F. 18.3.1778 i Nkby, d. där 1.4.1824. Gift med Susanna Andersdotter Juth. Ägde gården nr 67 från 1810 till sin död, då den övergick till sonen, som sålde den 1837 till skepparen Olof Brunström.

60) Z. Schalin, Ss.

61) Revisionsberättelse 16.2.1867.

62) F. 28.5.1830 i Kvevlax, d. i Tammerfors 20.4.1886. Flyttade till Jakobstad 1871. Magistratsprotokoll 4.2.1867.

63) Magistratsprotokoll 11.2.1867.

64) Magistratsprotokoll 1.4.1867, 25.1.1869.

65) Magistratsprotokoll 25.1.1869.

66) Magistratsprotokoll 28.1.1868.

67) Magistratsprotokoll 27.7.1868. Revisionsberättelse 30.4.1868.

68) Magistratsprotokoll 5.10., 12.10.1868.

69) Magistratsprotokoll 6.11.1865.

70) Magistratsprotokoll 9.12.1867.

71) Magistratsprotokoll 28.8.1871, 29.4.1872.

72) Magistratsprotokoll 24.1., 7.2.1874.

73) J. H. Forssén till mag. 5.1.1875. Magistratsprotokoll 18.1. s.å.

74) Magistratsprotokoll 6.2., 10.2., 9.8., 25.8., 8.9.1875.

75) ÖP 18.5.1895.

76) Berättat av Johanna Stadigh, J. L. Bircks arkiv.

77) W. Backman, Det rikssvenska inslaget i Nykarleby stads befolkning s. 219 ff. Z. Schalins berättelse. Ss.

78) F. i Nkby 8.1.1819, d. i Vasa 27. 12. 1902.

79) Magistratsprotokoll 15. 7., 5.8.1872.

80) Herpman, Georg Ludvig, landsfiskal, f. i Wasa 1787, munsterskrivarson, valedicerade 12.12.1804 från Wasa trivialskola, efter 22 terminers skolgång studentexamen 8.2.1805, vicelandsfiskal 1828, landsfiskal i Nkby 22.10.1854 eller 1855. L. L. Laurén, Wasa trivialskola s. 134. Jfr P. Nyberg, Z. Topelius s. 48 f.

81) Lotta Lindqvists meddelat. Ss.

82) Sedermera ägd och bebyggd av lärare Elis Johansson. Herpmans stuga är inbyggd i ett av boningshusen.

83) Matts Bomans berättelse.

84) Maria Sarlins berättelse.

85) Nordqvist, Maurits Christfrid, länsman, f. 4.2.1802 i Pargas, länsman i Nkby 27.12.1834, i Keuru 24.3.1855, d. 28.7.1890 i Alavo.

86) Uusi sukukirja II s. 216 f. Ss.

VII. Stadens ekonomi före branden

1) Magistratsprotokollen 1814—1845, VL. Magistratsberättelser 1856—1876, NSA.

2) Magistratsprotokoll 5.12.1842, 22.1.1844. Fragmenten av sjömanskassaboken i NSA.

3) Johanna Stadigh genom J. L. Birck.

4) Magistratsberättelse 1864. E. J. Höckert.

5) J. Haeggström, Statistiska Upplysningar, Gyldén a.a. s. 79. ÖP 4.6.1915.

6) Räkning öfver Enskildta Medlen uti NyCarleby Stad 1831—1855. NSA.

7) Lönen för stadsnotariebefattningen inberäknad.

8) Magistratsprotokoll 22., 29.5.1837.

9) Magistratsprotokoll 9.4.1838.

10) Magistratsprotokoll 18.2.1839.

11) Magistratsprotokoll 8.2.1839.

12) Magistratsprotokoll 9.2., 25.2.1839.

13) Magistratsprotokoll 4.3.1839.

14) Magistratsprotokoll 20.3.1839.

15) Magistratsprotokoll nov. 1843, allegat 88 § 165. [Svensk ordbok: Allegat är handling eller kvitto som bekräftar ekonomisk transaktion vanligen kassautbetalning eller dylikt]

16) Magistratsprotokoll 29.7.1839.

17) Magistratsprotokoll 11.12.1865.

18) Magistratsprotokoll 19.12.1866.

19) J. Haeggström, Statistiska upplysningar rörande Nkby stad (1842) 5.2.1844. VL. Jfr C. W. Gyldén, Historiska och statistiska anteckningar s. 78 ff.

20) J. G. v. Bonsdorff, Kameral-lagfarenhet II s. 656 f.

21) Magistratsprotokoll 15.10.1838. D.a. s. 309 f.

22) Benämningen kom tydligen från de nordtyska hamnarna, där man till exempel i Hamburg använde uttrycket rojen, royen eller rudern för förrättningen och Röjer för dem som utförde den. Meyers konversationslexikon 14. Leipzig 1897.

23) Viertel-beräkningen varierade i olika städer och länder. I Hamburg var l Viertel = 4 Kannen — 8 buteljer, eller för ”främmande vin, rum eller arrak” = 7,6 Litres. I Lübeck var l Viertel = 4 Kannen = 16 buteljer (Planken). I Sverige var en kanna = 3½ butelj, l fjärding våtvaror — 14 tunna = 2 åttingar = 12 kannor = 31,4 liter. Handels- och Sjöfarts-Lexikon s. 588 f.

24) Magistratsprotokoll 3.7., 7.7.1848.

25) Magistratsprotokoll 13.3.1844.

26) Magistratsprotokoll 12., 4., 13.12., 21.12.1837, 4.3.1839.

27) Magistratsprotokoll 11.4.1836, 26.9.1842.

28) Meddelare J. L. Birck. v. Bonsdorff, Kameral-lagfarenhet s. 445 ff.

29) Magistratsprotokoll 12.3.1838.

30) Magistratsprotokoll 24.10.1877, 19.11.1877.

31) Magistratsprotokoll 3.7.1882.

32) Meddelare J. L. Birck, som själv bevittnat detta på 1890-talet.

33) Magistratsprotokoll 1849, s. 10, 19, 44, 157.

34) Mag.dombok för 1845.

35) Magistratens berättelse 26.5.1847.

36) Ilmarinen 10.12.1851.

37) Magistratsprotokoll 10.11.1847.

38) Magistratsprotokoll 23.3.1846.

39) Magistratsprotokoll 29.3.1847 jämte avskrift av uppbördslängd om 10½ s. dat. Nkby 10.2.1847.

40) Magistratsprotokoll 29.3., 7.4.1847.

41) Magistratsprotokoll 26.4.1847.

42) Magistratsprotokoll 25.10.1847.

43) Magistratsprotokoll 22.11.1847.

44) Magistratsprotokoll 13.12.1847.

45) Magistratsprotokoll 4.9.1848.

46) Magistratsprotokoll 13.2.1839.

47) Magistratsprotokoll 18.3.1839.

48) Magistratsprotokoll 3.6.1839.

49) Magistratsprotokoll 22.7.1839.

50) Skiftesprotokoll och instrument 29.3., 30.3., 1.4., 26.6., 8.7.1830. Utdrag. NSA.

51) I själva verket 25½ mantal.

52) Magistratsprotokoll 3.8.1857. Handlingar rörande tvisten om fiskevatten 1896. NSA.

53) Stadens jordar I. NSA.

54) Förrättningsprotokoll 21.5., 3.6., 1.7., 10.9., 11.9.1850. Stadens jordar I, NSA.

55) Intyg. Lappo härads skrivarkontor 23.10.1888. A. L. Rydberg. NSA.

56) Delnings-Book öfver Nycarleby Stads och Kyrkobyns Skog och Utmarck med Upodlingar. 1776 E. M. Fillmer. Avskr. Wasa läns lantmäterikontor 23.6.1903. NSA.

57) Karta beskrifning öfver Ny Carleby stad underlydande åker och äng i Wasa län. Ägorne affattade och beskrifne af undertecknad Ordinarie Kommissions landtmätare år 1850, i grund af Guv. B. Federleys förordnande af den 29 november 1849, med afseende å ny taxering af ägoskatten. Kronoby 15.12.1850. C. och Palmroth. Avskr. NSA. Kartan i FRA E 18 a 1. Do karta över en del av ägorna i magistratsarkivet Nkby.

58) Skog för husbehov.

59) J. Haeggström, Statistiska Upplysningar rörande NyCarleby Stad (1842). Jfr C. W. Gyldén, Hist. och statistiska anteckningar s. 77, där samma uppgifter lämnas.

60) F. Zittra i Hbl 11.2.1966.

61) Häfdebeskrifning öfver NyCarleby Stads Åker och en del Äng; i Wasa Län Upprättad år 1851. Kronoby den 16 September 1851. C. O. Palmroth.

62) Ytterligare om landsbygden och städerna. FAT 1855 nr 26.

63) Wasa Tidning 29.1.1842.

64) Kartabeskrivning 15.12.1850.

65) Forshaell, Kårt Beskrifvning öfver Ny Carleby Stad, Åbo Tidningar 1784 s. 43 f. J. Haeggströms beskrivning 1843, VL.

66) Magistratens berättelser. Boskapslängder för mulbetesavgifter. NSA.

67) Medd. J. L. Birck, som upplevde detta på 1890-talet.

68) Får och ungnöt ej medräknade.

VIII. Farleder och fiskeplatser

1) Rådhusrättsprotokoll 30.7. 1683, 8.3.1693, 25.7.1699.

2) I Lasse Fordells uppbördslängder för N. Österbotten och i tingsprotokoll från Pedersöre och Nykarleby domsagor från 1500—1600-talen omtalas ofta sälfångst med stänger, varför namnet även kan äga samband därmed.

3) Topelius, Dagböcker I s. 113. ”Geometrisk Charta” …, avmätt 1752 och 1758, renoverad 1760 av M. G Fillmer. ”Pass-Charta öfver Botten Wiken ...” av Joh. Nordenanckar 1790, FRA. Karta öfver Nykarleby omgifning (1800-talet, KRA. Bilaga VII).

4) P. E. Ohls, Bya-namnen i 1500-talets Karleby och Pedersöre s. 4, 13 f. På Jac. Joh. Wikars karta över Socklot ägor 1749, E 15 8/10—11 Lantmäteristyrelsen Helsingfors: Käppaloth, Kapaloth och Kipaloth.

5) Fillmers karta 1760.

6) Magistratsprotokoll 10.7.1837. K. V. Åkerblom, Replot historia s. 287 f.

7) Magistratsprotokoll 11.1.1847, 31.7.1848.

8) Lotsförordningen 1857.

9) A. Bertlin, Barndomstidens Stubben. ÖP 10.1.1962.

10) Nkby stads räkenskaper över enskilda medel 1856. Magistratsprotokoll 16. 6. s.å. Utdrag ur berättelse om Lotsverkets tillstånd 5.1.1858 s. 19.

11) Rådhusrättsprotokoll 22.3.1725.

12) Magistratsprotokoll 18.11.1839. Om Bodimeri se d.a. s. 467.

13) F. sjömännen Henrik Jakobssons och Henrik Hellstrands berättelser. Ss.

14) Magistratsprotokoll 28.9., 12.10.1846.

15) C. O. Olson till direktören för Österbottniska Ångfartygsbolaget. Åbo 18.11.1860. Bolagets protokoll 4.3.1861, FSA.

16) Berättelse om Lotswerkets tillstånd och förvaltning 2 jan. 1858. Beskrifning öfver Fyrar, Känningsbåkar och andra vårdtecken utmed Finska kusterne ... 1865.

17) Lotsförordningen, Helsingfors 1857.

18) Nils Pentzin d.ä., född 1705, död 1779, fiskarborgare i Nkby 1739. Sonen Nils P. d.y. f. 1742, d. 1785, fiskarborgare 2.5.1769.

19) Rådhusrättsprotokoll 2.4.1694, 2.5.1698.

20) Rådhusrättsprotokoll 3.6.1772.

21) F. i Nkby 21.2.1725, burskap som skomakare 1746, d. i Nkby 2.5.1797.

22) Rådhusrättsprotokoll 1.5.1773.

23) F. 1709, d. 1792, sjöman, fiskare.

24) Rådhusrättsprotokoll. 17.5.1773.

25) Rådhusrättsprotokoll 1.6.1773.

26) Magistratsprotokoll 31.10.1836, 22.1.1849.

27) F. i Karby 23. 8. 1781, d. på Sveaborg 2.1.1835.

28) V. Leontjeff, Om kolerainvasionerna i Finland … 1831—1894. Finska Läkarsällskapets Handlingar 1907: l s. 471 ff., 522.

29) Zacke, Koleraepidemien i Stockholm 1834, s. 151 ff., 163, 131.

30) HT 27.8., 3.9., 10.9., 13.9., 20.9., 27.9.1834.

31) HT 8.10., 15.10.1834.

32) M. Oker-Blom, Kolera ja rutto. Oma maa IV s. 624. V. Leontjeff, Om kolerainvasionerna i Finland, s. 474, 481 f.f., 486.

33) Topelius, Dagböcker I s. 269.

34) Topelius a.a. II s. 88, 267 f. 269, 283, 287 f.

35) Z. Topelius d.ä. till F. M. Topelius 4.5.1828. Ss. Jfr d.a. s. 363 f.

36) Z. Topelius d.ä. till Gustaf Toppelius, Uleåborg, mot slutet av vintern 1829. Ss.

37) Magistratsprotokoll 28.5.1836.

38) Dagböcker II s. 38, 45.

39) Z.T:s Dagböcker II s. 175.

40) Ss.

41) Magistratsprotokoll 13.1.1844.

42) Lotsen Matts Boman d.ä:s sonsonsdotter Johanna Stadighs meddelanden. J. L. Bircks arkiv.

43) Magistratsprotokoll 25.9.1837.

44) Magistratsprotokoll 1.7.1839.

45) Jfr W. Backman, Harald och släkten Kerrman. ÖP 1932.

46) Johanna Stadighs meddelanden.

47) F. i Nkby 18.1.1801, d. där 8.8.1845. Styrman. Burskap som borgare och fiskare 1836, lots 1837.

48) Magistratsprotokoll 1.5.1837.

49) Magistratsprotokoll 22.5., 17.6., 31.7., 12.9., 25.9.1837.

50) Magistratsprotokoll 9.4.1838.

51) K.Maj:ts Nåd. förklaring på Borgmästare och Råds sampt menige Borgerskapets uthi Nya Carleby Underdånigst inlefvererade petita 8.11.1650. Riksregistraturet, SRA.

52) Kammarexpeditionen i Kejserliga Senaten till guvernören i Wasa län 8.5.1872.

53) Magistratsprotokoll 26.6.1816.

54) ÖP 29. 11. 07: Om fiskevattnet kring Torsö holme. Trol. förf. av P. W. Lybeck. ÖP 10.4.1908.

55) Rådstuvurättens i Nkby protokoll 29.6., 13.7., 27.7.1896. Protokoll vid uppgåendet av fiskevattensråer inom Nykarleby och Munsala socknar 1904. J. E. Sjöstedt. Stadsfullmätigeprotokoll 6.9.1909.

56) P. N. Mathesius, Geografisk Beskrifvning om Österbotten. Suomi 1843, s. 260. M. disputerade på avhandlingen 17. 6.1734 i Uppsala.

57) Beskrifning öfver Vexala Siö Tvisten 30.3.—4. 4.1752. Fillmers karta med beskrivning 1760.

58) På den s.k. Majniemistenen står inhugget 1848, Majniemi, 1855—1867 Z. till Emilie Topelius till Z. till 15.6.1855. Vasenius a.a. III s. 531 ff.

59) Enl. P. W. Lybeck. Ss.

60) Jfr Z. Schalin, Majniemi slott i Topelii ”Fältskärns Berättelser”. FT 1917: 2 s. 109 ff. Topelius, Självbiogr. ant. s. 166 ff. P. Nyberg Z. Topelius s. 286 anser, att stugan döptes efter Majniemi slott i Fältskärns berättelser. Jfr även Vasenius, Z. Topelius III s. 530 ff.

61) Till Karsten, Svensk bygd i Österbotten I s. 562 har, typiskt nog, härlett namnet från fi Lammasluoto = Fårskär. Tolkningen torde dock vara omöjlig, emedan ”det aldrig där funnits så mycket bete, vare sig i form av gräs eller löv, att det skulle räckt till för ett enda får” (E. Hedström). Namnet torde i själva verket härleda sig från fsv. lamber — lam, obruklig, jfr f. nord. liggja i lamasessi = vara i obrukligt tillstånd, dial. i Vasa läns sv.bygder lama, jfr. lamaläij = lamläge = då något ej användes. Lamalot skulle alltså kunna tolkas som grunden, som då de namngavs var obrukliga, bl.a. till följd av det dåtida vattenståndet. E. Hellquist, Svensk etymologisk ordbok I, s. 395, Jonsson, Oldnordisk ordbog s. 320, Karsten, Svensk bygd i Österbotten II s. 207.

62) Fiskesättet kallades ”varpa” i Pedersöre—Nkby-trakten ännu på 1920-talet och kallas ”stöta” på Åland. Jfr Åkerblom, Munsala sockens historia s. 94.

63) Erik Boman i Hbl 7.4.1967. Grundkarta 1:20000 nr 134308 över Torsön. Hbl 1.5.71, 10.11.72, 8.12.72, 7.4. 67. Vbl 21. 6. 68. Vaasa 31.1. 68. Rörande Bomännen se Backman, Tornskär och släkten Boman.

64) Mag. dombok. Köpebrev 21.4. 1956, lagfart 29.9.1962. ÖP 7.4.1967, 18.7.1947, 6.8.1966. JT 24.7., 25.1.1966. Hbl 8.3.1967.

65) Magistratsprotokoll 2.5.1859.

66) Ss.

67) HT 3.1.1860.

68) ÖP 21. 10. 1910.

69) Johanna Stadigh, Emil Sjöroos, Maria Boman, Erik Boman Meddelat J. L. Bircks arkiv.

70) Maria Boman meddelade. — Om nätingsfisket i äldre tid se Er. Juvelius, Om Nejonögons Fisket i Österbotten. Tidningar Utgifne Af et Sällskap i Åbo, nr 20—21, Åbo

IX. Handel och sjöfart 1810—1858

1) Pehr Malm, kommerseråd, rådman i Jakobstad, 1768—1827.

2) Se härom: W. S. Lindsay, History of merchant shipping II s. 259, E. Hornborg, Segelsjöfartens historia, s. 284, från Scheel, Under noitralt flagg 1800—1807. Den norske sjöfarts hist. II s. 15, Eli F. Heckscher, Kontinentalsystemet s. 31 ff., L. Katara, Kauppalaivastokysymys Porvoon valtiopäivillä s. 200 f., Borgarståndets protokoller … 1809 s. 191 ff., P. Korpisaari, Suomen ulkomaankaupasta vuosina 1812—1829, s. 33, 35, och Nikula, Malmska handelshuset, s. 38 f., 45, 50, K. E. Joustela, Suomen Venäjänkauppa autonomian ajan alkupuoliskolla v 1809—65 s. 31—92.

3) L. J. Kaukamaa, Porin puutavarakaupasta s. 135 f., Hj. Björkman, Bidrag till Jakobstads historia III s. 15.

4) FAT 14.8.1823. J. Haeggström, Stat. uppl. 1844.

5) Jfr Helsingfors Tidningar 1844 nr 58: Om Österbottens aftagande Handel.

6) Enl. Karsten, Svensk bygd i Österbotten I s. 140 och s. 407 en förvanskning av Läppokubben, Läppokåbbin.

7) Byggmästare Erik Wikbloms (f. 1844) berättelse, Ss.

8) T.ex. M. G. Fillmers karta över Vexala kyrkobys med Nykarleby stad och Munsala byar omtvistade fiskevatten 1760, Nordenankars passkarta över Bottenviken 1790, FRA och Finska rekognosceringsverkets Karta öfv. Nkby omgifn. från början av 1800-talet, KRA. Bil. VII.

9) Enl. Matts Nyberg, skogvakt, Ss.

10) Bilaga till R. H. Rehbinders den 8/20 april 1836 till kejsar Nikolai I avgivna Berättelse öfver Stor Furstendömet Finlands tillstånd och förvaltning sedan H.K.M:s äntrade till regeringen.

11) Magistratsprotokoll 23.8.1847.

12) Z. Schalin enl. byggmästare Erik Wikbloms ovannämnda meddelanden i aug. 1908. Ss.

13) Enl. Z. Schalin, Ss.

14) Magistratsprotokoll 1846.

15) Rörande Djupsten i äldre tid se även Hedström a.a. s. 76 ff., L. Schalin, Om hamnarna i Nykarleby, Vbl 16.11.1956 och Djupsten och Leppogubben, ÖP 17.5., 24.5.1957.

16) Z. Schalin enl. byggmästare Erik Wikblom. Denne var son till Elias Wik från Soklot, som en tid var varvsvakt på Djupsten. Erik Wikbloms farfar Johan Wik hade i tiden seglat på det Turdinska skeppet Hoppet.

17) Sjöman Henrik Jakobssons berättelse, Ss.

18) Ej Dyhr, som Z. Schalin uppger enl. Wikblom.

19) E. Wikbloms berättelse, Ss.

20) Magistratsprotokoll 7.7., 10.7., 31.7.1848. Berättelse över Nykarleby stads tillstånd 1848.

21) Magistratsprotokoll 17.11.1845.

22) Magistratsprotokoll 11.10.1847.

23) Magistratsprotokoll 1.5., 9.6., 21.7., 4.8.1845, 7.7., 31.7.1848.

24) Instrument över syneförrättningen 11.7.1848. Bilaga till Magistratsprotokoll 31.7. s.å. av M. Hendricson, Joh. Sundqvist och A. Gästrin.

25) Magistratsprotokoll 23.11.1840.

25) Magistratsprotokoll 31.7.1848.

26) Magistratsprotokoll 12.2., 22.10.1849.

27) Mätebrev, Nykarleby sjömanshus, Magistratsprotokoll 1814—1857 (defekta till 1836), VL. Nkby församlings kyrkoräkenskaper.

28) Mätebrev 6.5.1841.

29) Mätebrev och bilbrev, Magistratsprotokoll 3.7.1848.

30) Enl. P. W. Lybeck. Ss. Magistratsprotokoll 3.7., 25.9.1848.

31) Magistratsprotokoll 25.9.1848.

32) Sjömanshusets förslag 31.12.1849.

33) Stim protokoll 19.12.1890, 7.4.1891. Drätselverket, Jupiterfonden 1885—1898, NSA.

34) Stadsfullmäktigeprotokoll 28. 2. 1962. Länsstyrelsebeslut ÖP 6.2.1963.

35) Bilbrev 2.7.1836. Magistratsprotokoll s.d.

36) Mätebrev 2.7.1836. Joh. Fredr. Töhlberg. Magistratsprotokoll 2.7.1836.

37) Mätebrev 10.6.1840.

38) Magistratsprotokoll 8.8.1815.

39) Magistratsprotokoll 6.5.1839.

40) Magistratsprotokoll 29.3.1858.

41) G. Hedströms anteckningar.

42) P. Korpisaari, Suomen ulkomaankaupasta s. 135 ff. Uppgiften rörande pottaskan osäker.

43) Korpisaari a.a. s. 184.

44) Korpisaari a.a. s. 147.

45) J. Haeggström, Stat. uppl.

46) Folkmängdstabeller Nkby kyrkoarkiv. Jfr s. 185 ff.

47) Finlands skeppskalender 1838.

48) Wasa Tidning 16.2.1839.

49) Förteckning över utskeppade Skogsprodukter ifrån Städerne i Wasa län år 1839. Wasa Tidning 1840 nr 4.

50) Handels-Berättelser. Wasa Tidning 1840 nr 34.

51) Magistratsprotokoll 16.10.1837.

52) FAT 14.5.1838.

53) Nykarleby sjötullkammares berättelse över de sex anbefallte anmärkningspunkterna. Nykarleby 29.1.1841. VLA.

54) Magistratsprotokoll 14.5.1838, 2.10.1839.

55) Nykarleby sjötullkammares tulljournal 1840. VL.

56) W. S. Lindsay, History of merchant shipping III s. 158 f. Norstedts världshistoria XII s. 394 f., XV s. 268. J. S. Worm-Muller, Den norske sjöfarts hist. II s. 240 ff., 251, 256, 374. E. Hornborg, Segelsjöfartens hist. s. 401 f. och Nikula, Malmska handelshuset s. 155 ff.

57) För 1832—1840 nominellt s:r, för 1841 verkligt s:r enl. Kejserliga manifestet rörande myntrealisation 21.4.1840. Wasa Tidning 15.1.1842.

58) Nkby sjötullkammares tulljournal 1840.

59) Förteckning på Nykarleby stads egne samt de främmande Fartyg hvilka till Nykarleby Sjö Tullkammare inkommit År 1840. Nkby 28.1.1841. Nykarleby tullkammare, VL.

60) Djupgåendet angivet olika beroende på olika lastdjup 16.5. och 26.9.1840.

61) Förteckning å Fartyg hvilka ifrån NyCarleby Sjötullkammare utgått år 1840. Nkby sjötullkammare 28.1.1840. P. Lundmark. VL.

62) J. G. v. Bonsdorff, Kameral-Lagfarenhet II s. 670 ff.

63) J. G. v. Bonsdorff, Kameral-Lagfarenhet II s. 676 ff.

64) Ry. Kulj, bastmatta, i vikt = 10 pund = 163,8 kg.

65) NyCarleby Sjö Tullkammare den 31 December 1841. Pehr Lundmark.

66) J. G. v. Bonsdorff, Kameral-Lagfarenhet II s. 649 f.

67) J. G. v. Bonsdorff, Kameral-Lagfarenhet II s. 651 f.

68) Nkby sjötullkammares utgående tulljournal 31.12.1842. Pehr Lundmark.

69) Nikula, Malmska handelshuset s. 135 f.

70) Förteckning uppå de Skogs Effecter, som med NyCarleby Sjö Tullkammare Pass blifvit utskeppade till Orter utom Finland År 1840. Nkby 23.1.1841. P. Lundmark. Nykarleby Tullkammare. VL.

71) Jfr Wasa Tidning 1841 nr 5.

72) Wasa Tidning 5.2.1842. *) Plankor och bräder. **) Häruti ingår den med bondskutor från närmast belägna socknar utförda veden.

73) FAT 28.4.1842. Wasa Tidning 29.1.1842: 18 handlande

74) Finl. skeppskalender 1860. FAT 28.12.1842.

75) FAT 27.12.1842.

76) J. Haeggström, Statistiska upplysningar VL.

77) Förteckning öfver utskeppade Skogsprodukter ifrån städerna i Wasa Län, år 1842. Wasa Tidning 1843 nr 5.

78) J. Haeggström, Statistiska upplysningar Enl. Finl. Skeppskal. 1842 var lästetalet = 1832.

79) Sammandrag af Tullkamrarnes, i Wasa Län, Förteckningar öfver utskeppade Skogsproducter år 1843. Wasa Tidning 1844 nr 6.

80) Jfr K. Hautala, Suomen tervakauppa 1856—1913, tabell 23 s. 342 och 139 f.

81) FAT 1.4.1844.

82) FAT 18.6.1844.

83) Wasa Tidning 8.2.1845.

84) och Nikula, Malmska handelshuset, s. 204 f.

85) Notiser rörande Handeln. Wasa Tidning 1844 nr 16. En mark Hamb. Banco motsvarade l rbl 63 köp. Banco-Ass., en skilling Hamb. -Bco c:a 10 köp. Banco-Ass., en Riks Bank Daler om 96 skillingar var pari med 2 rbl 45 köp. Banco-Ass.

86) Notiser rörande Handeln a. st.

87) Jfr Nikula, Malmska handelshuset s. 205 f.

88) Sammandrag af de fastställda Markegångs-Taxorna i Storfurstendömet Finland för år 1850. FAT 20.11.1850.

89) Magistratens Berättelse om Ny Carleby stads tillstånd under 1844. Mag. dombok för 1845 och 1846 21.5.1845. VL.

90) Nikula, a.a. s. 207 f.

91) Summarisk uppgift på Tull-Uppbörden vid nedannämnda Städers Tullkamrar inom Österbotten, åren 1840, 1841 och 1842. Wasa Tidning 1843 nr 2. Summarisk Uppgift öfver Tulluppbörden i Vestra Districtet i Finland, åren 1841, 1842 och 1843. Wasa Tidning 1844 nr 7.

92) Handelsstatistiska anteckningar. FAT 8.7.1859. P. Schybergson, Hantverk och fabriker s. 196.

93) I Wasa Tidning 1844 nr 7 uppges att staden 1844 hade 6 skepp, 2 briggar och 2 galeaser, alltså 10 fartyg om 1388 läster.

94) Berättelse angående NyCarleby stads tillstånd under år 1844. Mag. dombok 1845, VL.

95) I berättelsen 4.944:10 rbl s:r, vilket uppenbarligen är felaktigt. Likaså i Ilmarinen 12.4.1848.

96) Magistratens berättelse över Nykarleby stads tillstånd 1845. VL.

97) Magistratens berättelse 26.5.1847, VL. Enl. denna 1088 pers., vilket tydligen beror på felräkning.

98) HT 11.7.1846.

99) Magistratens berättelse rörande stadens tillst. 1847. Undertecknad av J. Haeggström, C. Berger, Ad. Hammarin, J. A. Lybeck, C. J. Collander, Albert Dyhr. VL.

100) Ilmarinen 12.4.1848.

101) Ilmarinen 12.4.1848.

102) Mag. berättelse om Nkby stads tillstånd 1848. VL.

103) Magistratsprotokoll 9.10.1848. HT 12.1.1848.

104) Förslag öfver NyCarleby Stads Fartyg och Sjömanskap Den 31 December 1849. J. H. Forssén.

105) Om Pedersörebon Johan Ölund och hans likaledes i Pedersöre födda hustru, Lisa Regina Strömmer, se närmare detta arbete kapitlet Den gamla staden, noterna 99 och 120.

106) J. H. Forssén uppger i sitt förslag 1012 1/12, vilket uppenbarligen beror på felräkning.

107) Joustela, Suomen Venäjänkauppa s. 254 f.f., tab. s. 342 f., 344 f., 346 f.

108) Joustela s. £55 f.

109) Finlands skeppskalender för år 1850. Ilmarinen 10.7.1850.

110) Enl. Haeggström, Statistiska upplysningar 1887 läster.

111) Enl. Magistratens berättelse för 1844 9 fartyg om 1194 läster vid årets början.

112) Enl. Magistratens berättelse för 1848 hade 1 fartyg om 118 läster sålts under året.

113) Enl. J. H. Forsséns Förslag 31.12.1849. Ett fartyg om 44 läster såldes under året.

114) Ilmarinen 4.12.1850.

115) Ilmarinen 25.6.1851 Mätebrev 20.6.1848, VL.

116) Magistratsprotokoll 10.7.1843, 3.7.1848, 6.8.1849, VL. Hamnkassans kassabok 1850.

117) Finlands Skeppskalender för 1853.

118) Nikula, Malmska handelshuset s. 169 ff.

119) Nikula, Malmska handelshuset s. 219.

120) Handelsstatistiska anteckningar FAT 15.7., 11.7.1859.

121) Handelsstatistiska anteckninagr FAT 13.7.1859, 16.6.1834.

122) Z. Topelius, Självbiografiska anteckningar s. 67.

123) Lindqvist, Gustaf Adolf, f. i Nkby 18. 3. 1792, d. i Kalajoki 13.9.1858. Gift med Brita Catharina Roundell, f. i Nkby 8. 6. 1775, d. 11.11.1848.

124) ”Brukspatron Björkman har dessa dagar sålt Keppos såg till G. Lindqvist för 15.000 Rd — dermed har icke Mölnars qvarnen åtföljt — ett nog högt pris, men då verket drifves under ägarens tillsyn och dertill af en Köpman, tör det nog kunna bära sig. — Dagen efter afslutad handel ankom till Bruket Brodern I. Lindqvist jämte sin släktinge Johan Kyntzell för att i compagnie köpa sågen — men naturligtvis för sent.” — Z. Topelius d.ä. till G. Toppelius i Uleåborg, Nkby 26.8.1827. Ss.

125) Magistratsprotokoll 1.5.1836.

126) Topelius, Dagböcker II s. 150.

127) Granholm, Fredrik, kofferdiskeppare, f. i Gamlakarleby 27.9.1804, burskap i Nkby 20.5.1833, uppsagt 27.5.1839.

128) Magistratsprotokoll 4.5.1836.

129) Bodmeri (av eng. bottomry, bottom, därför att man pantsatt fartygets köl eller botten) = ett lån, som upptogs av befälhavaren på utrikes ort för resans fortsättande med säkerhet i fartyg och last. G. Stenfelt, Svenskt nautiskt lexikon sp. 54.

130) Magistratsprotokoll 13.6., 18.7.1836.

131) Magistratsprotokoll 11.9., 2.10., 10.10.1837.

132) Magistratsprotokoll 2.10.1837.

133) Magistratsprotokoll 5.9.1836: skepparen och borgaren i Nykarleby G. A. Eklund, ”som för fregattskeppet Winner”. Eklund, Georg Abraham, f. i Nkby 18.9.1802, d. där 25.2.1845.

134) Magistratsprotokoll 4.12.1837.

135) Finlands skeppskalender 1838. Jfr d.a. s. 427.

136) Magistratsprotokoll 1.10.1838. Nkby sjötullkammares berättelse för 1839 omnämner ej Winner. Jfr d.a. s. 431. Topelius förväxlar Trägen och Winner och låter Trägen försäljas av en bedräglig kapten i Lima i Peru för egen räkning. Möjligen gäller detta Winner. Topelius, Augustas hallon, Samlade skrifter. 22 s. 27. P. W. Lybeck, Den siste majgreven s. 28 berättar, att två av Lindqvists briggar ”förgingos i öppen sjö med man och mus, och barken ”Odin” tjuvsålde befälhavaren i Pernambuco, försvinnande med köpeskillingen i obekanta öden”.

137) Magistratsprotokoll 2.9.1839.

138) Lindqvist upptedde brevet, dagtecknat 24.6.1841 i magistraten 12.7. s.å. Magistratsprotokoll 12.7.1841. Topelius, Augustas hallon, Samlade skrifter. 22 s. 26 f., låter Winner under befäl av en fin gentleman, ”för detta marinlöjtnant”, segla Europa runt och göra briljanta skulder i alla hamnar, tills det belades med bodmeri i Konstantinopel och såldes med förlust, varpå redaren ytterligare fick mottaga räkningar på bortåt 1000 pund sterling. Hedström, Nykarleby s. 89 f., har låtit sig vilseledas av Topelius' skildring.

139) P. W. Lybecks benämning på Lindqvist i sin fantasifulla novell med samma namn.

140) C. W. Dannström, Finlands Skepps-calender År 1838 s. 20. D.a. s. 427.

141) Sägner i dimman. Samlade skrifter. 22 s. 27 ff.

142) Finlands skeppskalender 1838, 1852.

143) Topelius, Augustas hallon a.st. s. 26 f., 33.

144) Mätebrev 10.7.1849. VL. Magistratsprotokoll 1849 s. 144.

145) Topelius, a.a. s. 33 f.

146) E. Laine, Suomen vuoritoimi III s. 147 f. Finlands statskalender 1840 s. 144.

147) Ekonomidepartementets protokoll 4.11.1847. E. Laine a.a. s. 148.

148) C. J. Collander till bergsmecshanicus J. E. Ahlström, Åbo 29.10, 19.11.1849, 17.12.1849, till inspektorn A. Backman, Uleåborg 18.11., 19.12.1849, till landskamr. C. G. Bergbom 21.11.1849, till G. A. Lindqvist, Jyväskylä, Pihtipudas 24.11.1849, till häradshövding Joh. Tillander, Jyväskylä, 16.8.1850, till mechanicus H. P. Müllern, Åbo 24.3.1851, till assessor A. J. Chydenius, Helsingfors, 13.5.1853. C. J. Collanders brevkopiebok, Herlers museum.

149) E. Laine a.a. s. 46 ff., 113 f., 147. Suomenmaa VIII s. 135, VII s. 465.

150) Föräldrarna var stadsnotarien och kassören Elias Magnus Roundell och Anna Stina Turdin. Jfr P. W. Lybeck, Den siste majgrevens. 23 f.f., 32 f.: Lindqvist skulle ha varit gift med Sabina Scale, dotter till sjökapten Scale och en kreolska! Jfr d.a. s. 71.

151) Gustaf L:s brorsdotter Emilie Lindqvist, till Z. Topelius våren 1845. V. Vasenius, Z. Topelius II s. 499.

152) Magistratsprotokoll 20.10., 24.10., 14.11.1836.

153) Johanna Sofia Schalins (f. Topelius) meddelanden till Z. Schalin. Ss. Jfr P. W. Lybeck, Den siste majgreven, där en romantiserad bild av Lindqvist och hans hustru ges. W. Backman, Bidrag till kännedom om det rikssvenska inslaget, s. 200 ff.

154) Magistratsprotokoll 10.1., 9.5.1838.

155) Emelies stapelavlöpning beskriven av Topelius, Dagböcker III s. 181 f.

156) Magistratsprotokoll 2.7.1836. Topelius hade bevistat stapelavlöpningen 13.6.1835. Dagböcker II s. 89.

157) Magistratsprotokoll 16.1.1837.

158) Åkerblom, Nils Gustaf, f. 1810, examen vid Vasa navigationsskola 27.4.1837, skepparborgare i Nkby 29.4. s.å.

159) Magistratsprotokoll 6.11.1837.

160) = dikta eller täta nåten på träfartyg med drev och hälla beck över.

161) = undersökta och vid behov reparerade.

162) = laggkärl för vin eller brännvin.

163) G. Åkerbloms sjöförklaring 6.11.1837. Magistratsprotokoll 6.11.1837.

164) Se t.ex. Topelius, Dagböcker III s. 226.

165) Topelius a.a. III s. 195. 166) Magistratsprotokoll 4. 1., 28.3.1836, 1.3., 10.4.1837.

167) Engström, Henrik Josef, kofferdikapten, f. i Jakobstad 31.1.1812, d. i febr. (?) 1838. G. i H:fors 12.8.1832 med Greta Kajsa Rönning, f. i Nkby 20.4.1804.

168) Magistratsprotokoll 28.3.1836.

169) Magistratsprotokoll 23.9.1839.

170) Ss.

171) Z. Schalin i Ss.

172) 79-årige sjömannen Forsströms berättelse för Z. Schalin. Ss. F. var liten pojke då fartyget påmönstrades och mindes detta tillfälle, emedan hans far skjutsat några av besättningen till påmönstringsplatsen Isakas.

173) ”Så säkert står en man fast, som är beroende af en annans vink”, skriver Topelius, som var närvarande vid tillfället. Dagböcker II s. 70. Bäck, Petter Herman, kofferdikapten, f. i Kimo 5.6.1794. Bortflyttade från Nkby 16.6.1837.

174) Dagböcker I s. 106, 101.

175) Dagböcker II, s. 71. Topelius har även skrivit om fartyget i Ellidas saltlast.

176) Topelius, Dagböcker III s. 231.

177) Magistratsprotokoll 11.12.1837.

178) Magistratsprotokoll 10.1., 24.1.1838.

179) Magistratsprotokoll 30.4.1838.

180) V. Vasenius, Zacharias Topelius II s.*377.

181) Magistratsprotokoll 14.5.1838.

182) Magistratsprotokoll 6.8.1838.

183) Magistratsprotokoll 1.10.1838.

184) Topelius, Dagböcker III s. 382 f.

185) Gustaf Turdin, f. 1836, inskriven vid Wasa trivialskola 1847, student 1858. Flyttade 1869 till Ilmola, brandstodsbolagsagent där, d. 22.2.1882, ogift.

186) Johan Emil Turdin, f. 1836, flyttade till Stockholm, banktjänsteman där.

187) Åberg, Johan Ersson, f. i Oravais 25.10.1812, d. där 11.5.1885. Smed, viktualiehandlande

188) Magistratsprotokoll 6.5.1839.

189) Forssell, Anders, skräddare, f. 1798, d. 1865.

190) s. 89 f., 93. Backman: Tvenne Nykarlebystudier s. 82, 86. Rörande Susanna Turdin och släkten Forssén, se densamme, Det rikssvenska inslaget s. 218 f.

191) Backman, Emilia Augusta, f. i Sthlm 7.7.1812, dotter till klädeshandlande där Henrik Emil B. och hans hustru Karolina Augusta Löfving, gift med G. W. Turdin i Sthlm 1833.

192) V. Vasenius, a.a. II s. 401 f.

193) Backman, Tvenne Nykarlebystudier s. 66.

194) Backman, Det rikssvenska inslaget s. 218. Suomenmaa III s. 309. till Carpelan, Ättartavlor s. 256, densamme, Ättartavlor III s. 1050, L. Laurén, Wasa trivialskola s. 190.

X. Krimkriget

1) Finlands skeppskalender 1856. HT 14.6.1856. Uppgifterna stämmer ej. Förlusterna blir enl. ovanstående 269 fartyg om 37.127 läster. De av Björkqvist, Handelsflottan ... 1815—1858 efter olika källor anförda uppgifterna stämmer i allmänhet ej för Nykarlebys del.

2) Finlands skeppskalender 1853, 1856. HT 13.5.1854.

3) HT 25.6.1856.

4) Kejs. Maj;ts Nådiga Manifest 11/22 juni, Kejs. Maj:ts Nåd. Kungörelse 27.6., 13.11.1854. Ilmarinen 8.7., 25. 11 s.å.

5) Sonen Carl Höglunds (f. 28.1.1840) berättelse, Ss.

6) Taxeringsnämndens protokoll 9.2.1856.

7) Protokoll fört vid granskning av Nkby stads räkenskaper 9.2.1856. Revisorer: F. K. Gyllenberg, J. W. Forsberg, J. N. Gummerus, G. M. Hedström.

8) Nykarleby Magistratsprotokoll 26.5.1856.

9) Se t.ex. Nyberg, Z. Topelius s. 268—283.

10) 4.5.1855. Vasenius a.a. III s. 525.

11) Blank till Topelius 26.5.1854. Runeberg, Finland under Orientaliska kriget, s. 286. Schulman, Krimkriget s. 99 ff.

12) Blank till Topelius 6.6.1854. Runeberg a.a. s. 286 f.

13) Förteckning å de NyCarleby Socknemän, hvilka vid byastämmorne den 18de, 22a och 23je Maji år 1854 uppå undertecknad Krono Länsmans uppmaning förbundo sig att underhjelpa Militairens Operationer vid försvaret af kusterna inom Socknen, samt önskade beväpna sig. Mauritz Christfred Nordquist. Top. saml. Ser. II Bd I 6 HUB.

14) Blank till Topelius 24.11., 5.5.1854. Runeberg a.a. s. 326, 327.

15) Blank till Topelius 23.6.1854. Runeberg a.a. s. 327.

16) Z. till t. och Schauman 23.7.1855. Vasenius a.a. III s. 540, 541. Nyberg a.a. s. 286. Jfr om borgarnas och böndernas inställning Runeberg, Finland under orientaliska kriget s. 234 f.f., 238, 241 f., 251, 289 ff.

17) 6.6.1854.

18) Nkby 15.5.1854. HT s.å. nr 39.

19) Nkby 10.6.1854 HT s.å. nr 45.

20) Lybeck, Samlade arbeten III s. 196, 198 ff.

21) Jfr Hedström, Nykarleby s. 76.

22) Meddelare: Elis Johansson (1950), Holger Haglund (1968). Jfr Hedström a.a. s. 76, 83.

23) And. Jakobssons berättelse enl. Alex Björklund. Frisk bris 1914 s. 336 f. Kronolotsen Matts Jungell dog 26.3.1895 i en ålder av 73 år och 6 mån. ÖP 30.3.1895.

24) Schulman, Händelserna i Finland under Krimkriget 1854—1855 s. 86. Ilmarinen 9.9.1854.

25) HT 21.6.1854.

26) HT 1. 7., 5.8.1854. Backman a.a. s. 137. FAT 3.1.1857.

27) HT 16. 9., 23.9.1854.

28) Korrespondens från Nkby 3.11., HT 11.11.1854.

29) Till HT 24. 11., 25.12.1854.

30) Till HT 24.11.1854.

31) Mätebrev 12.8., 21.8. 2.9.1854.

32) Ss.

33) Mätebrev 19.6. 26.6.1856.

34) Lotta Lindqvists berättelse. Ss.

35) Mätebrev 8.6., 28.9.1855.

36) Mätebrev 2.7.1855.

37) Mätebrev 9.6.1855.

38) Ilmarinen 31.3.1855. Brev från Umeå 10.3. s.å.

39) Till Otto Schauman 23.7.1855. Vasenius a.a. III s. 541, Nyberg, Z. Topelius s. 286.

40) Korrespondens från Nkby till HT 14.7.1855. HT 28. 4. s.å.

41) Korrespondens från J:stad till HT 4.8.1855.

42) Nkby 13.8.1855 till HT.

43) J. L. Bircks ant. efter Matts Bomans berättelse. Gustaf Nymans längre fram anförda berättelse.

44) Matts Bomans berättelse.

45) G. Hedström i ÖP 28.5.1920. Wichman, Nykarleby stad, s. 34.

46) Till B. och Schauman 10.7.1855.

47) Topelius till Schauman 23.7.1855.

48) Topelius till Schauman 3.9.1855. Jfr L. Schalin, Om smuggeltrafiken över Kvarken under Krimkriget. ÖP 7.11.1955.

49) J. A. Bergholm till C. W Sundström 30.9., 1.10.1854.

50) Mätebrev 8.6., 9.7.1855. Jfr Elgenstierna, Ättartavlor VIII s. 160 f.

51) L. Schalin, Om smuggeltrafiken.

52) Korrespondens till HT 28.9.1855. HT 6. 10. s.å.

53) Topelius till HT 12.11.1855. Ahlström, Några bilder från krigsåren 1854—1855. Densamme, I kulturens och Krimkrigets tecken s. 24—31.

54) HT 14.11.1855, 29.3.1856.

55) E. Hedström enl. sin farfar G. M. Hedströms berättelse: Några minnen från Krimkrigets dagar (konc.), Hedströms ark.

56) G. Nymans berättelse 4.7. 1906 för Z. Schalin, Ss.

57) Detta inträffade 1855, som av det föreg. framgått (s. 496 f).

58) J. A. Lybecks berättelse. Ss.

XI. Sjöfarten efter kriget

1) Borodkin, Kriget vid Finlands kuster s. 228.

2) Finlands skeppskalender 1853, s. 4. Ceres bortglömd.

3) HT 11.6.1856. Finl. skeppskalender 1856 lämnar delvis andra uppgifter, felaktiga liksom HT:s i varje fall för Nkbys del.

4) Finlands skeppskalender 1861.

5) Wbl 29.10.1859.

6) Nkby enl. Wasa Tidn. 31.5.1856, 993 läster.

7) Kallades ”Kapten Fan”, bodde från 1861 i Jakobstad, ”en hygglig och ordentlig man”. Ss.

8) Från Wasa.

9) Från Jakobstad.

10) HT 13.5., 17.5.1854, 8.10.1856. Skeppskalendern 1856. Josefine Berghs medd., Ss.

11) Wbl 29.10.1859.

12) Magistratsprotokoll 28.5.1857. Skeppskalendern 1856.

13) Magistratsprotokoll 28.5.1856. Skeppskalendern 1856, s. 13.

14) Magistratsprotokoll 25.6.1856.

15) Namnet skrivs på Nykarlebyfinska konsekvent Kiirus i alla handlingar till aug. 1868, då formen Kiiruus (= Brådskan) för första gången förekommer.

16) Mätebrev 5.8.1855.

17) J. H. Forsséns mätebrev 15.11.1855.

18) Mätebrev av J. H. Forssén 5.8.1856, av borgmästare F. W. Montin 23. 8. s.å.

19) Certifikat 17.6.1867, vari mätebrev av den 25. 6. s.å. omnämnes.

20) Folkpass 25.7.1870.

21) Folkpass 1856—1870 NSA.

22) Dir. för Sjöassuransföreningen till C. Grundfeldt 7. 6., 13.12.1864.

23) Do till Grundfeldt 23.10.1866.

24) Do till do 4 och 7. 12., 18.12.1866.

25) Do t.do 7.11.1868.

26) Do till do 14.11.1868.

27) 11. 3., 22.3., 24.5.1871. G. M. Hedström till C. Grundfeldt 12.2.1871.

28) Hellstrands berättelse, Ss.

29) Magistratsprotokoll 5.10.1870. Dir. för Sjöassuransföreningen i Finland till C. Grundfeldt 11.3., 27.3.1871. GS.

30) Pettersson, Carl Johan, f. i Jakobstad 13.3.1816, inflyttade till Nkby 1845, d. i Yarmouth, England, genom drunkning 13.2.1871. Gift 17.12.1843 med Sanna Elisabeth Ahlström, f. i Nkby 24.1.1819, d. där 9.11.1884. Jfr Backman, Nkby stads personhistoria s. 87, att P. skulle ha drunknat i Viitasari (l) 16.1.1871.

31) Vbl 11.2.1871, korrespondens från J. Kaldén (Nabopolassar) 1.2.1871 enl. telegram till Nkby, vilket skulle tyda på att förlisningen inträffat redan 16.1. Magistratsprotokoll 5.10.1870.

32) Namnrulla 5.10.1870 NSA. Magistratsprotokoll s.d.

33) Folkpass 27.10.1856, 18.4.1859.

34) Mätebrev 27.10.1856 med bifogat mätningsinstrument. 2.10., bil-brev 27.10. s.å. NSA.

35) Enl. Josefine Bergh. Ss. E. Lindberg, Åbo sjöfartshistoria III s. 162, 164.

36) Magistratsprotokoll 22.8.1865. Folkpass 30.6.1863.

37) Folkpass 1.9.1865, 20.7.1866. Wbl 13.5.1871. Magistratsprotokoll 28.8.1871, 31.8.1872.

38) Finlands skeppskalender 1887. Wbl 14.12.1872.

39) Sjöassuransföreningens skeppslista 1 aug. 1894. FSA.

40) Sjöassuransföreningens protokoll 23.2.1883, 25.2.1887, tablån. FSA.

41) F. i Jakobstad 28.11.1830, d. i Brahestad 26.1.1891. Flyttade från Vasa till Nkby 1849 som bokhållare hos Matts Lithén. Burskap som handlande i Nkby, uppsagt 1862. Ägde gården nr 44. Innehavare av Nygårds bryggeri. Flyttade till Brahestad 1875. Gift i Nkby med sjötullvaktmästaredottern Selma Alenius, f. i Gkby 7.8.1846, d. i Torneå 9.1.1907.

42) Berättaren Z. Schalin uppger, att J. A. Lybeck, C. J. Berger och C. E. Ekholm skulle ha tillhört ”gnidarna”, men detta var ej fallet. Ss.

43) Folkpass 19.7.1858, 30.7.1860, 7.7.1862. Bilbrev 28.9.1857. NSA.

44) Folkpass 15.4.1857, 31.5.1858.

45) Folkpass 16.7.1860.

46) Magistratsprotokoll 23.10.1865. Protokoll vid Sjöassuransföreningens i Finland medlemssammanträde i Nkby 11.7.1868. GS.

47) F. i Torneå 23.3. 1794, flyttade från Gkby till Nkby och köpte gården nr 136 den 30.3.1855. Handlande i Nkby, uppsade burskapet 21.6.1869, flyttade till Vasa 1870.

48) Folkpass 9.5., 8.7.1860, 27.5.1861, 2.6.1862.

49) Wbl 11.12.1869. Folkpass 23.5.1866, 25.5-, 3.8.1868, 18.5.1869, 23.5.1870.

50) A. Alanen, Die Ausssnhandel und die Schiffahrt Finnlands im 18. Jahrhundert s. 32, 468.

51) Finlands skeppskalender 1859: Tableau, utvisande antalet och lästetalet af under särskilde år byggda Handelsfartyg, intill början af September månad 1859.

52) Ss.

53) Ss.

54) Ss.

55) Magistratsprotokoll 30.3., 6.4., 25.6., 29.6., 10.8.1840. Backman, Nkby stads personhistoria s. 84 ff.

56) Förordningen av 21 aug. 1851 ref. i Ilmarinen 25.10.1851.

57) Enl. Rosa Backman, Ss.

58) Rosa Backmans berättelse.

XII. Brandberedskapen.

1) Magistratsprotokoll 13.2.1839.

2) Ida Björkmans berättelse. Ss.

3) Lotta Lindqvists berättelse. Ss. Magistratsprotokoll 25.4.1875.

4) Magistratsprotokoll 26.9.1836.

5) Magistratsprotokoll 2.5.1836.

6) Magistratsprotokoll 26.9., 3.10.1836.

7) Magistratsprotokoll 1.5.1837.

8) Magistratsprotokoll 31.7. 1837.

9) Magistratsprotokoll 1.5., 18.6.1838.

10) Magistratsprotokoll 1.5.1837.

11) Magistratsprotokoll 22.5.1837.

12) Magistratsprotokoll 23.4.1838.

13) Magistratsprotokoll 21.5.1838.

14) Magistratsprotokoll 25.2., 4.3.1839.

15) F. i Tammerfors 20.1.1775, d. i Nkby 23.10.1835. Viktualiehandlande i Nkby. Bodde i fadern Carl Lindqvists gård nr 120. Gift 29.5.1818 med bonddottern Anna Mattsdotter Yrjas, f. i Soklot 17.5.1787, d. i Nkby 16.8.1831. Fem barn, f. 1818—1829.

16) Magistratsprotokoll 14.8.1837.

17) Magistratsprotokoll 21.8.1837.

18) Magistratsprotokoll 12.2.1838.

19) Magistratsprotokoll 12.2.1838.

20) Magistratsprotokoll 11.6.1838.

21) Magistratsprotokoll 27.11.1837.

22) Magistratsprotokoll 2.4.1838.

23) Magistratsprotokoll 2.7.1838.

24) Topelius, Dagböcker III s. 377, 427.

25) Kungörelse den 13.1.1839 av borgmästare och råd, uppläst den 3 febr. s.å. av kyrkoherde E. J. Forsselius. Magistratsprotokoll 13.2.1839.

26) Magistratsprotokoll 1.5.1839.

27) Magistratsprotokoll 6.5.1840.

28) Magistratsprotokoll 9.12.1839.

29) Guvernör C. Cronstedts memorandum 17.1.1840.

30) Magistratsprotokoll 6.4.1840.

31) = kort, till hälften urholkad stång för att vid rengöring av fartygssidor ösa vatten på dessa.

32) Magistratens berättelser över stadens tillstånd 1839.

33) Magistratsprotokoll 2.11.1840.

34) Magistratsprotokoll 26.1.1846.

35) Magistratsprotokoll 11.10.1847.

36) Magistratsprotokoll 18.10.1847.

37) Magistratsprotokoll 24.1.1848.

38) Magistratsprotokoll 21, 26.2.1849.

39) Förteckning öfver Befäl och Manskap vid de allmänna Brandsprutorne och den öfrige Eldsläcknings-redskapen i NyCarleby Stad, År 1848. Uppgjord på magistratens vägnar 15 maj 1848 af J. Haeggström. Magistratsprotokoll 9.10.1848.

40) HT 4.1.1854.

41) Magistratsprotokoll 5.5., 20.10.1856.

42) Magistratsprotokoll 30.3., 6.4.1857.

43) Magistratsprotokoll 4.5.1857.

44) Magistratsprotokoll 23.11.1857.

45) Folkmängdstabell Nkby kyrkoarkiv.

XIII. Branden

1) Magistratsprotokoll 11.1.1858.

2) F. i Gkby 19.4.1826, d. 29.3.1869. Ogift.

3) Eng. ”shoddy = konstull; här benämning på alkoholhaltig dryck.

4) HT 23.1.1858.

5) Aina Granholms berättelse 1910, Ss.

6) F. i Gkby 27.9.1804. Burskap i Nkby 20.5.1833—27.5.1839.

7) Brev till Z. Topelius 18.1.1858 från Nkby. Helsingfors Tidningar 23. 1. 58.

8) F. i Kumo 30.10.1823, d. i Jakobstad 7.6.1887. Burskap som handlande i Nkby 27.1.1862. Gift i Jakobstad med Lovisa Sund, f. där 5.7.1824, d. där 5.8.1886, dotter till smeden Jonas Sund och Kajsa Greta Hällstrand.

9) F. i Nkby 1.3.1831, d. i Nkby lkm 5.12.1893. E.o. kontorsskrivare vid Nkby postkontor. E.o. kontorist vid Vasa landskontor 8.3.1849, ord. 20.10.1851. Kronolänsman i Keuru distrikt 23.6.1854, transport till Nkby 24.3.1855. Förvaltade 1857 Nybacka hemman för studerande R. Stenroth. Transport som länsman till Mustasaari 30.4.1859. Avsked 2.1.1864.

10) Anna Helena Wacklin, f. i Stockholm 11.4.1786, d. i Nkby 2.6.1881, dotter till viceborgmästare i Nkby Isak W. och Christina Backman. Gift i Nkby 20.5.1810 med sjökaptenen Johan Jakob Kerrman, d. i Nkby 20.4.1846.

11) Kurs av förf.

12) Ss.

13) F. i Gkby 20.11.1803, d. på Smedsbacka i Nkby kyrkoby 13.4.1875. Gift 2:o med Christina Amalia Schjoman, f. i Nkby 19.2.1816, d. på Smedsbacka 5.3.1884.

14) Johan Gustaf Häggblom, f. 1848, d. i Pennsylvania 21.5.1901.

15) Oskar Häggblom, f. 1849, d. 1922 i Nkby.

16) Ss.

17) Wbl 22. 10., 19.11.1864.

18) Wbl 13.2.1858.

19) F. 14.4. 1828 i Gkby. Hade 1852 pliktfällts för oljud och dragen kniv med tillfogat lyte. Prästbevis Gkby 20.3.1858 av A. W. Chydenius.

20) F. 27.2.1839.

21) Korrespondens 3.4. till Helsingfors Tidningar 14.4.1858. Kursivering av förf.

22) F. 7.1.1801, d. 5.12.1873.

23) F. 10.4.1833, d. 8. 2. 1914.

24) Josef Herler i föredrag 8. 4. 1967: ”Var branden l Nykarleby julhelgen 1858 anlagd?” Hbl 2. 4. 1967.

25) Till Andriette Felander 15.4.1858. Felanders brev i Herlers museum, Nkby.

26) Justitieprotokoll 1854—60. Magistraten i Jakobstad. Jakobstads stadsarkiv.

27) F. i Nkby 9.10. 1794, d. där 20.11.1866. Viktualiehandlande, burskap 7.3.1856. Tolagsbokhållare 1841.

28) F. 12. 9. 1788 i Vasa, d. 27.9.1864 i Nkby.

29) Alex. v. Rechenbergs rapport till generalguvernören 18.1.1858. FAT 23. 1. s.å.

30) Helsingfors Tidningar 20.1.1858.

31) Helsingfors Tidningar 20.1.1858.

32) Helsingfors Tidningar 23.1.1858.

33) L. L. Laurén, Minnen s. 327 f., 357.

34) Radioföredrag av J. L. Birck i skolradion januari 1958 enl. Johanna Helena Stadighs berättelse. Hon upplevde branden som 12-årig flicka.

35) Brev från Nkby 18.1.1858. Helsingfors Tidningar 23.1. s.å.

36) Lydia Sundström, f. 1857, d. 17.7.1942, lärarinna i seminariets övningsskola 1887—1915.

37) Hanna Sundströms (Sarlin) berättelse. Ss.

38) Rechenbergs rapport 18.1.1858.

39) Jfr Aspelin, Wasa stads historia, s. 681.

40) L. L. Laurén, Minnen s. 327.

41) Ss.

42) Matts Bomans berättelse.

43) Helsingfors Tidningar 20.1.1858.

44) Rechenbergs rapport 18.1.1858.

XIV. Efter branden

1) A. Huldén, 100 år sedan Nykarleby brann. JT 12.1.1958.

2) Brev från Y.K. (Y. S. Yrjö-Koskinen), Jakobstad 15.1.1858. Suometar 22.1. s.å.

3) Z. Topelius i Helsingfors Tidningar 27.1.1858.

4) Wbl 16.1., ÅU 19. 1. och Helsingfors Tidningar 20.1.1858.

5) FAT 1.2., 1.3.1858.

6) FAT 5.3.1858.

7) FAT 1.3., 19.3.1858.

8) Helsingfors Tidningar 10.2.1858, 14. 4. s.å.

9) Kr. Kullmans redovisning 6.3.1858. Helsingfors Tidningar 20.3.1858.

10) Kr. Kullmans redovisning 29.4.1858. Helsingfors Tidningar 12.5. s.å.

11) Helsingfors Tidningar 29.5.1858.

12) Grundfeldt till E. Boehm 19.2.1858. GS.

13) Grundfeldt till C. P. Löfberg 26.2.1858.

14) Grundfeldt till P. Roth, S:t Petersburg, 21.3.1858.

15) Grundfeldt till W. Bergman & Co 26.3.1858.

16) Grundfeldt till J. J. Wedel 10.4., 3.5., 9.7., 6.8., 24.9.1858.

17) HT 7.8.1858. C. G. Wolffs skeppskalender 1858. HT 22. 12. s.å.

18) Mätebrev 2.7.1855. Byggmästare Erik Wikbloms berättelse. Sjökapten E. Henelius om orsakerna till fartygets undergång, Ss., Wbl 9.1.1861.

19) HT 28.7.1858. FAT 6.8. s.å.

20) 16 rbl s:r från Ikalis och Tavastkyro hade förlagts och utdelades först 16 nov. HT 18.12.1858.

21) Redovisning för de ... undsättningskommittén … tillhandakomna öfverhetliga och enskilda understöd.. NyCarleby 8.10.1858. HT 16.10. s.å.

22) HT 20.3.1858.

23) HT 21.2.1861.

24) Brev från Nykarleby 22.1.1858. HT 30. 1. s.å.

25) Johan Wilhelm L., f. 2.11.1832 i Jakobstad, d. 21.7.1868 i Nkby.

26) Helsingfors Tidningar 6.2.1858.

27) Wbl 19.6.1858.

28) Ss.

29) s. 143 f.

30) Fabian Mikael G., f. i Ylivieska 15.9.1816, d. i Nkby 2.2.1888. Flyttade från Vasa 1842, bokhållare hos rådman Matts Lithén. Handlande 15.12.1845. Ägde gården nr 45 och efter branden ½ av gården nr 98. Gift 31.5.1846 med Anna Lovisa Jungell, f. 21.3.1822 i Jakobstad, d. i Nkby 19.11.1897.

31) Korrespondens från Nkby 1.2.1858. ÅU 9.2. s.å.

32) Förf. tillägg.

33) Présence d'esprit = fintlighet, snarfyndighet.

34) Berndt Chr. Hallsten, f. i Kuortane 17.9.1823, vicehäradshövding, d. i Munsala 14.4. 1907.

35) Degener till Grundfeldt 21.1.1859.

36) Magistratsprotokoll 18.2.1867.

37) ÅU 9.2.1858.

38) Suometar 22.1.1858.

39) Yrjö-Koskinen i Suometar 26.2.1858.

40) HT 27.1.1858.

41) ”Lapuan-Joensuun toipumisesta.” Suometar 26.2.1858. Även borgmästare J. Haeggström uppger, att stadens namn på finska var Joensuu (Statistiska Upplysningar 5.2.1844). Jfr Gyldén, Städerna i Finland (1845) s. 77: Joensuu, Topelius, Finland framställt i teckningar (1845) s. 236: Uusi Karleby. I sitt 1865 utgivna arbete Lähteitä ison vihan historiaan använder Y. K. fortfarande benämningarna Joensuu och Lapuan Joensuu samt Joensuulaiset, s. 333, 462. ”Lapuan Joensuu kallas på finska numera Nykarleby till skilnad från staden Joensuu, som uppstått i Karelen”, skriver L. L. Laurén något av åren 1869—1875 (Minnen, s. 358 f., 233, förordet).

42) Z. Topelius, Självbiografiska anteckningar s. 185. Se även P. Nyberg, Zachris Topelius s. 320.

43) FAT 23.1.1858, HT 23.1. s.å. Brev från Nkby 18.1. s.å.

44) ÅU 9.2.1858. Helsingfors Tidningar 6. 3. s.å.

45) HT 20.3.1858.

46) Vbl 5.2.1870.

47) F. 23.1.1830 i Jakobstad.

48) Magistratsprotokoll 7.4.1858.

49) Magistratsprotokoll 22.12.1860.

50) Magistratsprotokoll 7.4.1858. R. Ahlqvists och P. A. Lindskogs skriv. 7. 4. s.å.

51) Magistratsprotokoll 27.4.1858.

52) Plan af Ny Karleby Stad. Reglerad efter Branden den 12 Januari 1858. Tavastehus Läns Arkitehts Kontor i Maij 1858. Albert Edelfelt. E 18 a l 14/19—20 FRA.

53) Magistratsprotokoll 28.6., 1.7., 12.7.1858.

54) Jfr Backman, Tvenne Nykarlebystudier s. 58 ff., Hedström, Nykarleby s. 10.

55) Regleringskassan 1858—1867.

56) Conto öfver å Auction försålda åbyggnader, Uthus m.m. Regleringskassan 1858—67. Magistratsprotokoll 1858.

57) Magistratsprotokoll 12.7.1858.

58) Helsingfors Tidningar 28.7.1858. FAT 6.8. s.å.

59) HT 2.10.1858.

60) Magistratsprotokoll ovannämnda dagar 1858.

61) Magistratsprotokoll 7.3.1859.

62) Magistratsprotokoll 18.9.1858.

63) Magistratsprotokoll 9.1.1860.

64) C. Sjöman till Grundfeldt 21.1., 11.3., 6.5., 13.5.1859. GS.

65) Protokoll vid auktionerna 28.7.1858, 29.3., 2.5.1859.

66) Magistratsprotokoll 22.6.1859.

67) Upprättad 1838, numera försvunnen.

68) Magistratsprotokoll 27.6.1859.

69) Magistratsprotokoll 8.8.1859.

70) HT 25. 5., 6.7. FAT 7.7. 1859.

71) Magistratsprotokoll 1.9.1859. Syne- och värderingsprotokoll 10. 9. s.å.

72) Conto öfver å Auktion försålda Nya tomter. Regleringskassan 1858—1867.

73) Conto öfver försålda Nya Tomter. Regleringskassan 1858—1867.

74) Conto öfver utbetalningar för verkställde arbeten m.m. med Stadens Planering. Regleringskassan 1858—1867.

75) Conto öfver d:o.

76) Nykarleby stads Norra Promenad. Regleringskassan 1858—1867.

77) General-leqvid öfver Reglerings Cassans Inkomster och utgifter från Maj 1859 till 31 maj 1860. Regleringskassan 1858—1867.

78) Utgifter från 31 maj 1860 till 31 dec. 1861 och under loppet av 1862.

79) Utgifter under 1863, 1864, 1865, 1866 och 1867.

80) Nykarleby stads Reglerings Gassa.

81) Oinflutna medel. Regleringskassan 1858—1867.

82) Conto för utestående fordringar 1858—67.

83) Regleringstillgångar.

84) Regleringskassans ställning 1862, 1863, 1864, 1865, 1866.

85) Regleringskassans ställning 1865, 1866.

86) Avskrift av protokoll 27.10.1859.

87) Utbytesinstrument öfver Ägobytet mellan Nykarleby stad och Kyrko-herdebolet i Nykarleby socken Korsholms medledels härad och Wasa län . . . 1859. Nykarleby 2 nov. 1859.

88) Utbytesinstrumentet 2.11.1859, avskrift 21.4.1860.

89) F. 27.9.1818 i Karlshamn, Sverige, stud. i Helsingfors 5.5.1838, elev vid intendentskontoret för allm. byggnaderna 23.9.1844, 1. konduktör 9.4.1851, länsarkitekt i Tavastehus den 17.2.1855. Överarkitekt vid överstyrelsen för allm. byggnaderna 12.12.1867, d. i Helsingfors 5.3.1869. Carpelan, Ättartavlor II, s. 266.

90) Plan af Ny Karleby Stad Reglerad efter Branden den 12 Januari 1858. Tavastehus Läns Arkitekts Kontor i Maj 1858. Albert Edelfelt. Lantmäteristyr. arkiv.

91) Hans Kejserliga Majestäts i Nåder fastställda Bygnads-Ordning för Ny Carleby stad. Gifwen i Helsingfors den 4 Augusti 1859. Lilius, Carl Ludvig Engelin Turun asemakaava, s. 104 f., 108 f.

92) Beskrifning öfver NyCarleby Stads reglerade Tomter och Gator enligt utgifen Plankarta af Herr Arkitechten A. Edelfeldt 1858. NyCarleby den 22 Junni 1858. L. P. Kjäldström.

93) Åkerblom, K. V., Pedersöre I, s. I.

94) Gyldén, Anteckningar, s. 77. J. Haeggström, Statistiska upplysningar 5.4.1844,

95) Jfr Hedström, Nykarleby, s. 42: närmare fyra gånger.

96) Förteckning öfver Afvägnings punkterna i NyCarleby Stads Plan, hvarefter Gator och Torg planeras upprättadt år 1859.

97) Magistratsprotokoll 5.5.1860.

98) Magistratsprotokoll 10.1.1858.

99) Hans Kejserliga Majestäts i Nåder fastställda Bygnads Ordning för Ny Carleby stad. Gifwen i Helsingfors den 4 Augusti 1859. Wasa 1859.

100) Ugn för upphettning av luft.

101) HT 30.6.1860.

102) Wbl 8.12.1860, 8.12.1863. Aspelin, Wasa stads hist. s. 703 ff.

103) J. H. Forssén till mag. 16.11.1874.

104) Magistratsprotokoll 16.11.1874.

XV. Staden representerar sig vid lantdagarn

1) Magistratsprotokoll 18.7., 5.8.1863.

2) Magistratsprotokoll 2.5.1864.

3) P. Aug. Lybeck till Grundfeldt 18.11.1863. GS.

4) Sundström till Grundfeldt 1.2., 12.2.1864, Henelius till Sundström 3.2., till Grundfeldt 10.2., till Alkus redare 29 2. s.å.

5) Till Grundfeldt 18.7.1864. Om negern Kanaka se del III.

6) Nordenstreng, Borgarståndets hist. V s. 95 f. Grundfeldts petition. Borgarståndets protokoll I s. 254 ff.

7) Protokoll hos borgarståndet 1863—1864. I s. 359 ff.

8) Protokoll III s. 164, 217 f.

9) Ph. U. Strengberg till Grundfeldt 28.4.1867.

10) Protokoll III s. 338, 344, II s. 257.

11) Protokoll I s. 254 f. 471 f.f., III s. 35 f.f., 541 f.f., IV s. 50 ff.

12) Grundfeldt i diskussionen om petition 30.3.1863. Borgarståndets protokoll IV s. 50 ff.

13) A.a. III s. 928 f.

14) Protokoll III s. 497 ff.

15) Protokoll III s. 100 24.2.1864.

16) Protokoll II s. 262 f., III s. 69.

17) Protokoll II s. 303 f.

18) Protokoll I s. 471 ff.

19) Protokoll III s. 540 ff.

20) Protokoll IV s 49 ff. Nordenstreng a.a. s. 966.

21) Protokoll IV s. 335 ff., 522 ff.

22) Protokoll IV s. 964. Vbl 31.12.1864.

23) Magistratsprotokoll 2.5.1864.

24) Kontingent — eller genanthandlande (borgare) = de personer, som utom städernas borgerskap ägde frihet att idka handel mot skälig kontingent (skatt eller avgift) till staden. Även person, som ägde burskap i stad, men utövade sin borgerliga näring på landet.

25) Nordenstreng a.a. I s. 132 f.

26) Magistratsprotokoll 29.10., 12.12., 22.12.1866. P. Aug. Lybeck till Grundfeldt 5.3.1867.

27) Nordenstreng a.a. s. 965 f. P. Aug. Lybeck till Grundfeldt 5.3., 20.5.1867.

28) Nordenstreng a.a. s. 935.

29) P. J. Falck till Grundfeldt 4.1.1867.

30) P. Aug. Lybeck till Grundfeldt 18.2.1867. Kjäldström anställdes 1868 vid Gamla Warfs Bolaget i Åbo och byggde där t.o.m. 1874 flera av bolagets bästa och vackraste skepp. och Nikula, Åbo sjöfartshistoria 11:2 s. 55 ff.

31) L. P. Kjäldström till Grundfeldt, Nykarleby 31.1., 1.2.1867.

32) V. Piirainen, Kylänkierrolta kunnalliskotiin, s. 67 f.f., 80 f., 82 f.f., 129 f.f., 148 ff.

33) Piirainen a.a. s. 150 f.

34) Lemström till Grundfeldt 9.2.1867.

35) P. Aug. Lybeck till Grundfeldt 28.1.1867.

36) P. Aug. Lybeck till Grundfeldt 25.2.1867.

37) P. Aug. Lybeck till Grundfeldt 18.3.1867.

38) P. Aug. Lybeck till Grundfeldt, H:fors, 11.2.1867, 39) P. Aug. Lybeck till Grundfeldt, Helsingfors, 4.12.1867.

40) Magistratsprotokoll 15.11., 27.11.1871.

41) Röstlängd, upprättad i och för ett blifvande lantdagsmannaval i Nykarleby stad. Magistratsprotokoll 13.12.1871.

42) Magistratsprotokoll 30.12.1871., 15.1.1872.

43) Nordenstreng a.a., V s. 182 ff., 972 f., 975 f., 977 f., 979 ff.

XVI. Ordningen i staden

1) Polisordning för Nykarleby stad, fastställd den 20 April 1873. Nikolaistad 1873.

2) ÖP 23.5.1889.

3) ”Ant han dansa me mej . . .”

4) J. L. Birck, f. 1886, Ida Källström f. 1887. ”Dansen på bron” Hbl. 27.3.1968.

5) Förf. har sålunda dansat på bron en sommarnatt under Vasa nations sommarfest i Nkby 1938. Jfr Hbl 31.3., 28.3., 30.5. 1968.

6) Johanna Stadigh meddelade enl. J. L. Birck.

7) Dikter. Samlade arbeten I s. 136. J. L. Birck, Nykarleby i sina skalders minnen, s. 2.

8) Ant. av J. L. Birck efter fru Anna Källström, f. Bro i Forsby. J. L. B:s arkiv.

XVII. Fattigvården efter branden

1) Fattigvårdsstyrelsens protokoll 30.4., 4.5., 16.9., 17.11.1858.

2) Fattigskolans kassabok. NSA. Birck J. L. Kvinnlig filantropi, s. 8 ff. Om fattigskolan se vidare d.a. del III: Nykarleby som skolstad.

3) Fattigvårdsstyrelsens protokoll 22.3.1859.

4) Fattigvårdsstyrelsens protokoll 15.6.1860.

5) Jakob Blank.

6) Niclas Malmberg, apotekare i Nkby. 6.4.1850—1.6.1876. Apoteksgården brann upp 1858 och M. uppförde den nuvarande apoteksbyggnaden.

7) Fattigvårdsdirektionens protokoll 19.9.1860. Westlin till guvernören 25.8.1860.

8) Fattigvårdsdirektionens protokoll 19.9.1860.

9) Fattigvårdsdirektionens protokoll 10. 12., 27.12.1867.

10) Fattigvårdsdirektionens protokoll 28.11.1860.

11) Fattigvårdsdirektionens protokoll 2.12.1862.

12) Fattigvårdsstyrelsens protokoll 17.2.1865.

13) Fattigvårdsstyrelsens protokoll 17.2.1860, 10.9.1861.

14) Protokoll 31.1., 15.5.1873.

15) Fattigvårdsstyrelsens protokoll 20.2.1866, 23.1.1868.

16) Protokoll 4.12.1880.

17) Fattigkassaboken 1868—1887, 11.2.1881.

18) Jfr skeppsbyggmästare Kjäldströms åsikter, s. 645 ff.

19) E. Jutikkala, Var katastrofen oundviklig? Hbl. 12.3. 1972. Jfr G. Ågren, Hungeråren 1867—68. Hbl 30.1.1872.

20) V. F. Johansson, Den ekonomiska krisen 1865—1868. Hbl nr 122 1927.

21) Jfr Meurman, Hungeråren under 1860-talet. B. v. Bonsdorff, Missväxt och svält, men framför allt epidemier. Vbl 21.9.1974.

22) Magistratsprotokoll 18.8.1862.

23) Siemssen & Larson till C. Grundfeldt, Sthlm 31.1.1868. GS.

24) Korrespondens -k, -l, -n till ÅU. HD 15.7., 28.7., 1.8.1863 nr 160, 171, 175.

25) Korr. till AU. HD 1. 8. 63 nr 175.

26) Berättare Elis Johansson m.fl., Holger Haglund. Jfr s. 201 ff.

27) Korrespondens till ÅU HD 1.8. 63.

28) Helsingfors Tidningar 23 9.63 nr 220.

29) HD 27.8.1863 nr 197.

30) Protokoll 22.10., 2.12.1862.

31) Protokoll 21.1.1871.

32) Protokoll 2.12.1862.

33) Protokoll 17.2.1865.

34) Protokoll 15.2., 24.9.1867.

35) Magistratsprotokoll 30.9.1867.

36) C. Grundfeldt till mag. 8.10., 9.10.1867.

37) Magistratsprotokoll 7.12., 9.12., 16.12.1867.

38) Protokoll odaterat 1868.

39) Protokoll 21.11., 3, 27.12.1867, 23.1.1868.

40) Protokoll 3, 15.2.1868.

41) Protokoll 3.6.1868.

42) Jfr även J. L. Birck, På vandring undan svältdöden. Vbl 31.12.1967. Den samme, Johan Gustafs barndom och ungdom, s. 9 ff., 13 f.

43) Protokoll 4.5.1868.

44) Jfr J. L. Birck, Fattighärbärgen var 1860-talets sätt att lösa skrämmande sociala problem. JT 24.3.68.

45) Protokoll 26.1.1869.

46) Senast hörde förf. omdömet procentare om Lybeck 1967 (Maria Boman, Josef Herler). Jfr Backman Nykarleby stads personhistoria, s. 54. Hedström, Nykarleby, s. 131.

47) Plan av Nykarleby stad 1890-talet.

48) Tradition inom släkten Boman, berättad av Johanna Stadigh.

49) Fattigvårdsstyrelsens Protokoll 6.10., 16.11.1868. Enl. Nkby sockens tingslags protokoll 1861—1869, VLA, bevakade Lybeck under nämnda tid 40 inteckningar, 23 lagfarter på hemman eller ägor, 2 avträdelser, 7 fastebrev och 4 fordringar.

50) Alfred Nygård, Hundraårsminnen från Markby berättar om hemmansförsäljningar och hungerår. JT 16.12.1967.

51) Vbl 26.5.1967.

52) Meddelare: Maria Boman.

53) Protokoll 20.12.1870.

54) Protokoll 26.1.1872.

55) Vbl 13.2.1869.

56) Kraft, byggmästare och murare.

57) Rappningspinnar. Meddelare Johanna Stadigh genom JLB.

58) Jfr Backman, Tvenne Nykarlebystudier, Folkmängdsförhållandena 1730—1920, s. 42 ff., där bl.a. fallandesot ej namnes som dödsorsak.

59) Fattigkassaboken 1825—1867 och 1887. Jfr Magistratens berättelser 1879, 1880, 1881 med något avvikande uppgifter. NSA. Jfr s. 277 ff.

60) 1 maj 1836 förvandlades 409:30 rdr bco till 756:21 rbl bco assignationer, eftersom, ”Inkomsterna numera inflyter i Ryska Rubell Banco Assignationer och Utgifterna detta år äfven blifvit utgifvit i samma mynt.” I maj 1841 omräknades 723 rbl bco ass. till 206:61 3/7 rbl. silver.

61) I jan. 1863 evalverades 29 rbl 50 köp. till 118 mk, och 88 % köp. till 3:55 mk.

62) Enligt Nykarleby stads Fattigkassabok 1825—1867. NSA.

63) Antalet personer ej upptaget i kassaboken.

64) Antalet barn ej upptaget.

65) Utdelade julpengar ej upptagna, ej heller antalet barn. Hälften mindre summa utdelad d.å. (347:18 1/4 mk 1849 mot 638:19 3/4 1848.

66) Fattigvårdsstyrelsens fattigkassabok 1825—1867, 1868—1887. D:o protokollbok 1856—1887. NSA.

XVIII. Folkmängden och folkmängdsförändringar i staden.

1). Backman, Tornskär och släkten Boman s. 52. Anteckningar i J. L. Bircks arkiv.

2) Backman, Nykarleby provinsialläkardistrikt s. 68 ff.

3) K. Smeds, Jakob Johannes Bäck. ÖP 1927. Backman, Nykarleby provinsialläkardistrikt s. 76 f.

4) Enl. kyrkböckernas quinquennietabeller [fyraårs-], Nkby kyrkoarkiv. Jfr Backman, Folkmängdsförhållanden s. 24.

5) Backman, a.a. s. 34 ff.

6) Årsberättelse ifrån NyCarleby Provincial Medicine Distrikt för år 1829, Z. Topelius' samlingar ser. III. II. 9 HUB.

7) Backman a.a. s. 43 f.f., 47. W. Backman—S. Savonen, Lungsotens förlopp i Finland åren 1771—1929 s. 90.

Förkortningar

RA, SRA

Riksarkivet, Sverige

KRA

Krigsarkivet, Sverige

FRA

Riksarkivet, Finland

LA

Lantmäteristyrelsens arkiv, Helsingfors

VLA, VL

Vasa landsarkiv

FSA

Finska Sjöassuransföreningens arkiv, Åbo

NSA

Nykarleby stads arkiv

NFA

Nykarleby församlings arkiv (Kyrkoarkivet)

HUB

Helsingfors universitetsbibliotek

SLSF

Skrifter utgivna av Svenska Litteratursällskapet i Finland

Ss

Schalinska samlingen HUB

GS

Grundfeldtska samlingen, Jakobstads museum

Hbl

Hufvudstadsbladet

HT

Helsingfors Tidningar

HD

Helsingfors Dagblad

FAT

Finlands Allmänna Tidning

JT

Jakobstads Tidning

Wbl

Wasabladet

ÅU

Åbo Underrättelser

ÖP

Österbottniska Posten

rbl

rubel

köp

kopek

rdr

riksdaler

sk

skilling

rst

runstycke

rgs

riksgälds (sedel)

ass

assignationer (sedlar)

Rbdr

Riksbanksdaler

Hbco

Hamburger banco

LCt

Lübsk Courant

s:r, sr

silver

st, pd, p

Sterling, Pund, pence