Nykarlebyrestaurangen
      öppnades på onsdagen

På onsdagen öppnades den nya restaurangen i Liljedahls nybygge i Nykarleby, men redan på måndagskvällen var ledande personer från staden och bygden jämte representanter för ortens omnejd och tidningar inbjudna till ett cocktailparty varvid de närvarande fick ta sig en ordentlig titt på den propra restaurangen och dess moderna inredning. Restaurangens namn är Döbeln.
     
Restaurangdirektrisen Leena Visa var sakkunnig och trevlig ciceron. Stadsdirektör Ernest Eklund hälsade direktris Visa välkommen till Nykarleby och sade att staden i många år varit i avsaknad av en restaurang. Han önskade lycka och framgång för såväl restaurangrörelsen som affärsman Liljedahls nybygge och tillsammans med frk Hjördis Nyström överräckte han ett fång blommor till frk. Visa.
     
Direktris Visa berättade att fru Vera Liljedahl har bestämt färgerna i restaurangen. Taket är ljust blått, ljus orange vid ingången. Golvet är belagt med marmorliknande plattor. Väggarna är ljusbeige och lila. Direktris Visa har själv komponerat inredningen och alltsammans är mycket smakfullt.
     
Restaurangen är belägen i andra våningen och genast i vestibulen möts man av en väggmålning utförd av seminarist C. G. Krokfors. Den 3x3 m stora målningen är mycket intressant. Den säregna tavlan heter „På gott och ont“ och skildrar kampen mellan det goda, mellan bildning, kunskap å ena sidan och mänskans ondska å den andra.
     
Restaurangen gränsar till två kabinett för smärre sammanträden. Hotellrummen är t.v. uthyrda åt seminarister.


Österbottniska Posten nr 14/1960. I oktober året innan sökte man en restauratör.
Lars Pensar tillhandahöll.



*     *     *


Vykort utgivet av Liljedahl ca 1960. På baksidan står  N y k a r l e b y  Liljedahls Hotell 20 021 och Restaurang Döbeln 20 223. Echte Fotografie i frimärksrutan. Märkt 6987 6. Förstoring.

 

Många intressanta detaljer:

  • Skylt för Liljedahls affär längst bort, så Post och Telegraf, ovanför den bör det vara Frisör Saga och på gaveln Postsparbank.
  • Vägvisare mot Jakobstad, Gamlakarleby och Vasa. På den cirkulära plattan står det möjligen Nykarleby.
  • Igensatta fönstret på gaveln syns också på något annat foto.
  • Lastbilen kan vara en Volvo.
  • Rundkiosken.
  • Uppfyllnaden mot fasaden så att trappan inte var så hög som den blev senare.


Leif Sjöholm tillhandahöll.
(Inf. 2017-12-05.)

 

*     *     *

Restaurang Döbeln














Notera Lions-skylten! Klubben höll sin charterfest i restaurangen den 22 februari 1966.


Hotel Eden










Foto: Rafael Sjöblom.



Början till kronologi över Restaurang von Döbeln och dess efterföljare

(Kompletteringar och korrigeringar mottages med tacksamhet.)

 

  Bankgatan 7  
     
Namn Innehavare Start
Restaurang von Döbeln Leena Visa 1960
  Maj-Gret Björklund 197?
  Gretel Blomström?  
  Stina och Gösta Sandberg 1983
     
     
  Bankgatan 6
(F.d. Micke's Inn)
 
     
Namn Innehavare Start
Restaurang von Döbeln Stina och Gösta Sandberg 1993 (sommaren)
  Efter att Sanbergs upphörde delades verksamheten upp så att puben och restaurangen fick olika ägare.  
     
Rävgrytan Susanne och Hans-Erik Kilponen 2003
Nykarleby Wärdshus Susanne och Hans-Erik Kilponen  
  Thomas och Maria Rönngård 2011?
    2012, juli
     
Pedros Pub Pedro Gonzales 2005
  Duman Cemal 2012
FAF (First After the Fire) Michael Sampert och Sunny Sharma 2017, mars

 

Början till kronologi över Hotell Eden och dess efterföljare
(Kompletteringar och korrigeringar mottages med tacksamhet.)

  Bankgatan 7  
     
Namn Innehavare Start
Hotell Eden Vera och Arthur Liljedahl. 1960
  Agneta och Leif Sjöholm. 1970
  Maj-Gret Björklund. 1975, våren
  Gretel Blomström.  
  Stina och Gösta Sandberg. 1983 till slutet på 80-talet
  Ombyggdes till bostäder. ca 1995
     
  Bankgatan 6  

På vinden finns något eller några rum för Bed & Breakfast.


Läs mer:
Fröken Visa drev även Café Panorama.
Lillpiga bara, om Annikki Haavisto av Anna-Lisa Sahlström.
Krögarparet Sandberg.
Restaurang von Döbeln finns numera kvar endast på nätet. Den 23 juni 2006 tankade jag ner denna relik från http://www.multi.fi/~dobeln/. Och den fanns kvar 26 januari 2014!
Georg Carl von Döbeln i Uppslagsverket Finland.
På kopian fanns även Pyrotermi, Rådhusrätten och Zigenarbegravning.
Tändsticksetiketter från restaurangen.
Tändsticksetiketter från hotellet.
Interiör 1960.
Nyckelring.
Fler artiklar och notiser ur ÖP.
Robert Åsbackas minnen.
(Inf. 2006-04-02, rev. 2018-12-04 /HK.)