Nykarleby stads vapen. 2

Rådhus Boulevarden på 1880-talet. Stadsparken till höger. Foto Herlers museum. 12

Nygårds bryggeri, grundlagt 1864. Ägare 1880—1899 bryggmästaren Josef Herler, därefter till 1910 Alfred Herler. Stadskvarnen till höger. Foto början av 1900-talet. Herlers museum. 29

Reklam från 1876, då Josef Herler var bryggmästare vid Koski bryggeri nedanom Värnamo. 29

Nya Vattenfabriken grundades 1910 av bryggmästaren J. Söderholm som 1910—1915 var ägare till Nygårdsbryggeri. 29

Andrasjöbryggan vid sekelskiftet. Lagerbyggnad. Foto Herlers museum. 57

Mikael Lybeck 1894. Foto Herlers museum. 95

Paul Werner Lybeck. Foto Herlers museum. 95

Gustaf Hedström 1890. Foto Herlers museum. 97

Nykarlebybarn på utflykt omkr. 1897. Foto Herlers museum. Från vänster: Anna Söderström, Ester Schalin, Lenni Heikel, Gerda Achrén, Toini Ekroos, Josef Herler och Arnold Schalin. 107

Gruppbild av barn i Backlundska skolan omkr. 1870. Till höger fru Maria Sofia Backlund, f. Olson. Foto Herlers museum. 119

Alma Backlund, gift Hongell. Foto 31.7. 1865. Herlers museum. 120

Nykarleby seminarium på 1880-talet. Foto Herlers museum. 155

Seminariet i slutet på 1880-talet. Z. Schalin. 160

K.J. Hagfors, direktor 1917—1930. Foto Herlers museum. 167

Postförvaltaren Oskar Järnefelt, f. i Nurmes 13.7. 1833, d. i Nkby 16.6. 1902. Postförvaltare i Nkby 21.7. 1875—1902. Tillika pressombudsman därst. 1.2. 1894. Här omgiven fr.v. av tjänsteflickan Mari Sund, svärmor Olivia Carl berg, hustrun sedan 1.12. 1887 Josefina Olivia, f. i Nkby 18.2. 1869, d. där 8.5. 1953, första bokhållare vid postkontoret i Nkby 1919, postspeditör 22. 12. 1926, avsked 1.10. 1927 samt brorsdottern Helmi Järnefelt. Platsen är svärmoderns gård på tomt 77 vid Nybro Boulevarden, från 1926 ägt av Josefina Järnefelt. Foto A.J. Andersson, 1890-talet. 175

Kl. II vid seminariet 1897. 184

Gymnastikklubben 1923—24. 184

Ettorna, dvs. eleverna i seminariets första klass, i elevinternatet, ”Knarken”, 1941. 186

Seminariets lärarkollegium 1948. Fr. v. Gunnar Forsander, Hans F. v. Schantz, Runar Ingberg, Torsten Korsström, Åke Åström, Alfred Huldén, Rafael Ahlbeck och Oskar Holmqvist. 187

Direktor Hans F. v. Schantz talar vid seminariets 75-årsjubileum 1948. 188

Seminariegatan 1910. Vykort J. L. Bircks arkiv. 199

Folkskolflickor i Nykarleby omkr. 1888. Foto Herlers museum. 1. Sandra Skog, 2. Hanna Skrivars, 3. Anna Nyqvist, 4. Lillkvist, 5. Ida Engström, 6. Sofia Ylönen, 7. Ester Granlund, 8. Fanny Häggström, 9. Hanna Skog, 10. Fanny Holstius. 205

H. folkskolan för flickor 1898. Lär Rosa Dahl. Sittande framtill fr. v.: Amanda Höglund, Sylvia Forsberg, Annie Wiljanen, Hanna Widman, (t. Amerika), Ida Nylund, Jenny Tuuna, Helmi Hellstrand. Raden ovanför: Fanny Eriksson, Signe Johansson, Elvi Granlund, Alma Norrlund (Am.), Aina Sundberg (Am.), Elna Björklund (Am.), Vendla Sund, Maria Sundqvist, Elna Nylund. Följ. rad ovanför: Anna Norrlund (Am.), Ester Kloström, Anna Nylund, Victoria Birck, Ida Nilsson, Venla Karlsson, frk Dahl, Anna Maria Karlsson, Fanny Isberg, Ida Rosendal, (Wik), Ida Nyström, Ida Källström, Edit Tuuna, Maria Andersson. Översta raden: Aina Broman (Am.), Amanda Blomström (Am.), Selma Andersson, Karin Forsman (Am.), Helga Hemming (Am.), Hanna Johansson (Am.), Thora Markén (Am.). 36 elever. Foto J. L. Bircks ark. 208

Alexander Björklund med sin normalskoleklass i början av seklet. Foto Herlers museum. 216

Normalskolan, byggd 1906—1907 enligt ritning av arkitekt K.V. Reinius. Skolan begynte sin verksamhet i jan. 1908. Vykort, J. L. Bircks ark. 217

En grupp av Fruntimmersskolans elever med lärarinnorna Betty Carlsson, Aina och Anna Henriksson. Foto 1890-talet. Herlers museum. 219

Lärarkollegiet vid Nykarleby samskola 1923. Sittande fr.v. Ester Fougstedt, Ingrid Åkerblom, Maria Castrén, rektor Vald. Westberg, Anna Henriksson, Karin Rosenberg. Stående Alarik Fougstedt, Otto G. Holmberg, Niilo Böök, Sigurd Sahlberg och Runar Lemberg. 241

Kristliga folkhögskolan. 247

Skolcentrum i Nykarleby med gymnasiet, högstadiet, Skogsparkens skola och arbetarinstitutet, som alla verkar på eller i anslutning till det gamla seminarieområdet. 259

Vid Brostugan sjöng seminaristerna in våren 1 maj. Bilden är från 1953 med K-G. Fagerholm som dirigent. 261 [Saknas i bildförteckningen.]

Häggblomska gården på tomt nr 47 vid Rådhus Boulevarden, senare V. Esplanadgatan 10. Sedermera Nykarleby samskola. Vykort 1920-talet. J. L. Bircks arkiv 263

Alfred Häggblom. Foto Herlers museum. 264

Nykarleby tändsticksfabriks säkerhetständstickor. Foto Herlers museum. 265

Casénska gården på tomt nr 11 vid Södra Staketgatan, senare Bangatan. Hade tidigare tillhört handl. W. Fagerholm och före honom ölbryggarna Josef Herler d.ä. och Alfred Herler, som där hade ölförsäljning. Foto E. Birck 1970. J. L. Bircks arkiv. 268

August Casén i sin butik (mitten) jämte biträden. Foto början av 1900-talet. Herlers museum. 269

Rådman Carl Nylunds gård på tomt nr 19 vid S. Torggatan, senare Köpmansgatan och ännu senare Sollefteågatan. Gården innehades från 1921 av handl. Joel Nordling och 1952—1958 av Andelslaget Österbottens Kött, som lät förändra fasaden mot torget. Foto E. Birck 1970. J. L. Bircks ark. 271

Anna Wallins Bok- och Musikhandel. Från vänster: Olga Häggström, Signe Holmqvist. Foto 1890-talet. Herlers museum. 273

Josef Herlers Bok- och Pappershandel. Foto omkr. 1910. Herlers museum. 273

Markénska gården på tomt nr 1 vid S. Tvärgatan, senare Bangatan. Ägare 1884—1902 bagarmästaren Anders Markén. Foto E. Birck 1970. J. L. Bircks arkiv. 276

Thulinska gårdens flygel mot Gustav Adolfsgatan. Skomakeriverkstaden mot Bankgatan. Foto E. Birck 1970. J. L. Bircks arkiv. 279

Axel Herlers Järn & Jordbruksmaskinaffär i Alfred Häggbloms f. gård vid Rådhus Boulevarden. Foto omkr. 1910. Herlers museum. 281

Alfred Herlers Karamellfabrik 1898—1899 verkade i lilla byggningen på tomt nr 11 vid Rådhus Boulevarden. Foto Herlers museum. 282

Torget innan Normalskolan byggdes 1907. Gården till vänster förvärvades av Victor Holmström och gården till höger av K.J. Pensar. Foto Herlers museum. 285

Nålörns såg 1919—1926. Foto 1920-talet. Herlers museum. 287

Storbron tjäras på 1920-talet. Längst till vänster Oskar Backlund till höger Johansson, John Backlund och Kronkvist. Foto Herlers museum. 293

Ölavsmakning i Nygårds bryggeri. Från vänster Alfred Herler, Alexander Björklund och August Kjerulf. Foto början av 1900-talet. Herlers museum. 297

Stadens lägre elementarskola och sedermera stadens rådhus. 301

Georg och Helena Lönneström med barnen Måns och Christina. Foto 1910-talet. Herlers museum. 304

Kyrkogatan i början av seklet med rådman C. W. Sundströms, senare Holmströms gård på tomt nr 43 vid N. Torggatan till vänster och Nykarleby Aktiebanks gård till höger. 307

Stadsfullmäktige 1970, då staden firade sitt 350-årsjubileum. Från vänster Matts Riska, Carl-Johan Palm, Sven Nyman, Georg Karlsson, Gunnel Härus, Gustav Dumell, Sigfrid Bertlin viceordf., Kurt Lobbas ordf., Väinö Hauta-aho, Birger Sundvik, Alf Blomqvist, Greta Östman, Pehr Tonberg, John Strang och Torsten Sourander. 334

Vid tidpunkten för kommunsammanslagningen 1975 bestod stadskansliets personal av fr.v. stadsdirektör Börje Nygård, kassör Adéle Forsman, kanslist Benita Fors och stadssekreterare Bror Åström. 341

Stadsstyrelsen 1974, den sista i den gamla stamstaden, bestod av f. v. Bengt Kummel, Ulric Nyman, Lars Sjöholm, Börje Nygård, Paavo Hauta-aho och Wäinö Kivinen. 341

Kantor Johan Wilhelm Nessler och hans hustru Mathilda, f. Westerstråhle. Foto Herlers museum. 350

Kofferdiskepparen E.A. Henelius gård på tomt nr 12 vid S. Tvärgatan, från 1871—1899 sjömannen Johan Bomans gård. Den köptes 1899 av kantor J. W. Nessler, som flyttade sitt tryckeri hit. Efter ÖP:s upphörande i jan. 1968 förföll fastigheten och revs i maj 1984. 351

Österbottniska Posten 1957. 357

Lokföraren Edvard Widell vid tåget på Nykarleby järnvägsstation. Foto början av 1900-talet. Herlers museum. 371

Bangatan. Foto omkr. 1910. Herlers museum. 371

Banan till Andra sjön bygges 1899. Foto Herlers museum. 373

Tåget svänger in på bron från Andra sjön. Foto Herlers museum. 373

Nykarleby Järnvägsstation. Foto 1910-talet. Herlers museum. 374

Kovjoki järnvägsstation. Uppvaktande Nykarlebybor vid stambanetåget. Foto 1910-talet. Herlers museum. 375

Telegrafchefen K. Wegge och kronokassör Fritz Olson. Foto omkr. 1885. Herlers museum. 384

Brandkårshuset Asgård på tomt nr 26 vid S. Torggatan, byggt 1893, sålt 1900 till postiljon H. Häggström och 1907 till Byggnadsandelslaget Mission. 386

Personer ur FBK i Nykarleby år 1892: Stående: fr. vänster: handelsexpedit Fritz Winqvist, kronokassör Fritz Olson, handl. Alfred Gyllenberg, handl. Albert Salin, bagare Anders Markén, handl. sonen Reinhold Holmström, folkskollär. Otto Nordling. Sittande: skräddarmästare A. W. Ahlstedt, lektor V.K.E. Wichmann, bagare Emil Ekroth, kapellmästare Sörensen. Liggande: ynglingen John Rundman. Foto J. L. Bircks arkiv. 387

Nykarleby Frivilliga Brandkår. V.K.E. Wichmann till häst. Foto 1895. Herlers museum. 388

Marknad på Nykarleby torg. Efter vykort i J. L. Bircks arkiv. 404

Marknadsbild från Nykarleby fr. 1890-talet. ”Spitting” serveras. Foto J. L. Bircks arkiv. 407

Häradsskrivare. S.R. Jernström talar till soldaterna den 19 mars. Efter vykort i J. L. Bircks arkiv. 419

Nykarleby skyddskårs stab 1918. Från vänster: Aug. Jakobsson, Paul Nessler, Anton Damstén, Oscar Calamnius, Hjalmar Björkvall, Alex. Björklund, Lennart Wegelius, Joel Nordling och Henrik Wik. På bilden saknas chefen Oskar Wilkman. 430

Frihetsmonumentet över de stupade 1918, avtäckt 28.11. 1920 på begravningsplatsen. Ritat av arkitekten P. Björk, Helsingfors och utfört vid Oskar Aaltos stenhuggeri Jakobstad. Vykort J. L. Bircks arkiv. 441

Nykarleby skyddskår strax efter frihetskriget. Foto Herlers museum. 443

”Rings kasärn” på tomt nr 66 vid S. Tvärgatan, numera i ombyggt skick biograf Scala. Tomten bebyggdes 1898—99 av banvakten Gustaf Bärs (Kojonen) och såldes av hans arvingar 1909 till muraren Henrik Viktor Ring, varav namnet. 1918 ägdes fastigheten av handl. Aug. Casén och bonden Victor Helander. 456

Polisstationen i Nykarleby. Foto E. Birck 1962. J. L. Bircks arkiv. 459

Nykarleby stads frihem. Byggt 1909 enligt ritning av ark. Knut Wasastjerna. 466

Barnhemmet Sparvboet. 475

Telefoncentralen med föreståndarinnan, frk Hanna Wenman, som vid sidan av sitt arbete som sömmerska skötte centralen 1891—1920. Foto Herlers museum. 480

Forman Alfred Sund och hustru Aina med 14 av sina 16 barn. 484

Josef Herler, bokhandlare, museiman och skådespelare, f. 1886, d. 1968. Foto Rolf Grandell 1962, Herlers museum. 489

Norra tullgården, sedan 1951 Herlers museum. Vid staketet museets initiativtagare och eldsjäl Josef Herler. Foto Rolf Grandell 1962. Herlers museum. 489

Från invigningen av Juthasmonumentet den 25 sept. 1885. Samtida foto. Herlers museum. 492

Detalj ur Juthasmonumentet. Foto Rolf Grandell 1962. Herlers museum. 493

Kuddnäs sommaren 1950. Foto Herlers museum. 495

Topeliusstenen vid Kuddnäs, rest. 1919. Bronsreliefen ett verk av Theodor Schalin, stenen av röd granit, huggen i O. Aaltos stenhuggeri i Jakobstad. Foto Rolf Grandell 1962. Herlers museum. 496

Flora i Fåfängan. Foto Holger Haglunds samling. 499

Nykarleby sjukhus, byggt 1909 vid Mathesiusgatan enligt ritning av arkitekten O. Kallio. Vykort J. L. Bircks arkiv. 501

Vy över älven från norr 1901—1904. Herlers museum. 507

Korsåkers kvarn, där J. W. Nessler drev sitt filhuggeri och sin spikfabrik. Foto 1930-talet. J. L. Bircks arkiv. 508

Nybroforsen i början av 1900-talet. Foto Herlers museum. 512

Arbetare vid kraftverksbygget 1925. Foto Herlers museum. 513

Nykarleby kraftverk. Vykort. 513

Karl Fredrik Spolander. Foto 1920-talet, Maud Spolanders ägo. 523

Kraftverket på 1930-talet. Herlers museum. 540

Rummelbacken. Vykort, Herlers museum. 566

Bebyggelse på Rummelbacken. Foto omkr. sekelskiftet. Herlers museum. 567

Tullförvaltare Oskar Lindbohms och hans arvingars gård på tomt nr 117 vid Westra Långgatan, senare Seminariegatan, i Nystaden 1867—1911. Foto 1880-talet. Herlers museum. 573

Lotsen och fyrvaktaren Johan Bomans och hans dtr Ainas stuga på tomt nr 91 vid Källbackgatan. Västra Långgatan, senare Karleborgsgatan, från 1897—1912. Stugan hade endast ett rum. Foto 1963, i förfallet skick, E. Birck. J. L. Bircks arkiv. 574

”Vist-Jutts” stuga på Smedsbacken vid sekelskiftet. Foto Herlers museum. 575

Stadsdirektör Ernest Eklund. 591

Wasa Aktiebank, grundad 1883, från 1898 ägare av P. Aug. Lybecks gård på tomt nr 40 vid N. Torggatan, senare Bankgatan. Vid fönstret Nanna och Hugo Grundfeldt, från klockan räknat Berta Herler, Ellen Barck och Astrid Roos. Foto omkr. 1900. Herlers museum. 592

Handl. Gustaf Mauritz Hedströms gård på tomt nr 29 vid Rådhus Boulevarden, 1884—1898. J.W. Nesslers gård. Här var Österbottniska Postens tryckeri inrymt 1885—1899. Därefter stadshotell till 1917, då fastigheten såldes till Nykarleby Handelslag m. b. t. 593

Fr. v. rådmannen och konsuln Carl Nylunds gård nr 19 vid S. Torggatan med handelsbod och trappa, därefter G. M. Hedströms, från 1920 bryggmäst. C. Hj. Lagquists och från 1942 fabrikör John Joupers gård nr 18, därefter R.R. Eklunds hemgård utan nr och därefter sjökapten L.L. Lybecks, senare Axel och hans son Rickard Kisors gård nr 17. Foto omkr. sekelskiftet. Herlers museum. 594

Norra Torggatan, senare Bankgatan, vid sekelskiftet. Foto Herlers museum. 595

Apoteket på tomt nr 62 vid Kyrkogatan. 598

Birger Sjöholms minkfarm, Soklot 1945. 625

Infarten till Nykarleby söderifrån omkr. 1950. 635